"قد تأتي" - Traduction Arabe en Anglais

• may come
• might come
• could come
• can come
• have come
• had come
• would she come
• may originate
• 've come
• would come
• might be coming

But one day, Mr. Michaels, I may come asking for a favor.
لكن يوم واحد، والسيد مايكلز، أنا قد تأتي يسأل عن صالح.

And we're better placed to withstand any economic shocks that may come our way in the future.
ونحن في وضع أفضل لتحمل أي صدمات اقتصادية التي قد تأتي في طريقنا في المستقبل.

Any NASA mission would include an engineer to deal with any power issues that might come up.
ليس حقا. أي بعثة ناسا ستشمل مهندس للتعامل مع أي قضايا الطاقة التي قد تأتي.

Moreover, there has not as yet been any clear indication as to what assistance might come through the avenue of the Global Environmental Facility.
ولم تتضح إلى حد اﻵن أي بوادر عن المساعدة التي قد تأتي عن طريق مرفق البيئة العالمية.

There are also concerns that any additional financial help could come attached with new conditionalities.
وهناك مخاوف أيضاً بأن أيّ معونة مالية إضافية قد تأتي مرفقة بشروط جديدة.

Lot of good can come from a deep personal downward spiral.
الكثير من الأشياء الجيدة قد تأتي من الدوامات الشخصية العميقة

Oh, you should have told us, we would have come.
أوه، يجب عليك أن قالوا لنا، لكنا قد تأتي.

Future generations may come to say of us that we never achieved what we set out to do.
والأجيال المقبلة قد تأتي وتقول عنّا إننا لم ننجز أبدا ما قررنا أن ننجزه.

Secondly, food production increase may come from the addition of marginal land gained by the destruction of forests or cultivating hillsides.
ثانياً، قد تأتي الزيادة في اﻷغذية من إضافة اﻷراضي الحدية المكتسبة نتيجة إزالة الغابات أو زراعة سفوح التلال.

For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause.
في نوم الموت ما الأحلام التي قد تأتي عندما يكون لدينا مجموعة اوراق في ملف ميت يجب أن يعطي لنا وقفة

Elizabeth may come to see her mother, but to all intents and purposes, you are mistress now.
إليزابيث قد تأتي .لرؤية والدتها أنتِ السيدة الآن

And his opportunity may come from a battle... soon to be waged halfway around the world.
والفرصة التي قد تأتي له من معركة قريبا سيحدث شيئ في العالم

I think you might come first in Gared's books.
أعتقد أنك قد تأتي أولا في كتب غاريد.

But it might come in handy as leverage.
ولكن قد تأتي في متناول اليدين كوسيلة ضغط

And I don't want to do this, but it might come down to us having to have him committed.
ولا أريد القيام بذلك لكن قد تأتي مرحلة نُجبر فيها على إدخاله

I just thought when I got a new garage door, maybe you could come and paint a new logo.
ظننت أنه عندما اشتري باب جديد للمرآب ربما قد تأتي و ترسم شعار جديد.

The Kempeitai could come for me at any second.
الشرطة العسكرية قد تأتي لإعتقالي بأيّ لحظة

These days... it can come from anywhere... at any time... from anyone.
...هذه الايام ..قد تأتي من أي مكان ...و في أي وقت

If I'd have told him to wait, maybe the police would have come and broken up the ring and he'd be free.
إذا كنت قد قلت له أن ينتظر، ربما الشرطة قد تأتي وتفض العصابة وأنه سيكون حراً

Oh, no, but if you had come over last night you would have.
أوه، لا، ولكن إذا كنت قد تأتي الليلة الماضية عملتم.

Why would she come into the office in the middle of the night?
لماذا قد تأتي إلى المكتب بعد مُنتصف الليل ؟

22.11 Field projects to develop capacity may originate in response to either specific Government requests or proposals by the concerned entities in the context of their approved substantive work programmes.
22-11 قد تأتي المشاريع الميدانية الرامية إلى تنمية القدرات إما استجابة لطلبات حكومية محددة أو لمقترحات نابعة من الكيانات المعنية في سياق برامج عملها الأساسية المعتمدة.

I had enough commitments of cash that would've come in.
كان لدي التزامات كافية من النقد التي قد تأتي إلي

When Trish signed up for a membership, she said a woman named Chloe would come looking for her.
عندما تسجلت تريش قالت بأن أمرأة تدعى كلوي قد تأتي للبحث عنها

We heard rumors you might be coming,
سمعنا بأنك قد تأتي