"قد ترغب الجمعية العامة في النظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly may wish to consider
• the Assembly may wish to consider

88. In the light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
88 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

71. Based on the foregoing, the General Assembly may wish to consider the following key recommendations at the national level:
واستنادا إلى ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات الرئيسية التالية على المستوى الوطني:

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following courses of action that could be taken by Governments.
وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في المسالك التالية التي قد تسلكها الحكومات:

In this regard, the Assembly may wish to consider the following recommendations:
وبهذا الشأن، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

In this context, the Assembly may wish to consider holding a special session to evaluate such communication as may have been received from a new government with regard to the question of South Africa's resumption of its seat at the Assembly. Notes
وفي هذا السياق، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في مسألة عقد دورة استثنائية لتقييم ما قد تكون تلقته من رسائل من جانب حكومة جديدة، فيما يتعلق بمسألة عودة جنوب افريقيا الى شغل مقعدها في الجمعية العامة.

65. In light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations to:
65 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

Accordingly, the General Assembly may wish to consider strengthening the secretariat of the Committee.
ومن ثم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في تعزيز الأمانة العامة للجنة.

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
وفي هذا السياق، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

67. In the light of the foregoing, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
67 - وفي ضوء ما سبق، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

To this end the General Assembly may wish to consider the following:
ولتحقيق هذه الغاية قد ترغب الجمعية العامة في النظر في النقاط التالية:

60. The General Assembly may wish to consider and act upon the suggestions in the two preceding paragraphs.
٦٠ - قد ترغب الجمعية العامة في النظر في الاقتراحات الواردة ضمن الفقرتين اﻷخيرتين واتخاذ إجراء بشأنها.

92. The General Assembly may wish to consider the following recommendations:
92 - قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية :

67. Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options:
67 - وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خياري السياسة العامة التاليين:

Therefore, the General Assembly may wish to consider requesting the Statistical Commission to begin to develop modalities for disaggregating statistics on the basis of age and sex as soon as possible.
وتبعا لذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في أن تطلب إلى اللجنة الإحصائية الشروع في وضع طرائق لتصنيف الإحصاءات حسب العمر ونوع الجنس بأسرع وقت ممكن.

24. The General Assembly may wish to consider the present report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
24 - قد ترغب الجمعية العامة في النظر في هذا التقرير في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

67. Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options:
67 - وعلى ذلك، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارات السياسة العامة التالية:

84. The General Assembly may wish to consider how to incorporate and mainstream the disability perspective in the implementation of the Millennium Development Goals as a key cross-cutting issue in the design of strategies, policies and plans.
84 - قد ترغب الجمعية العامة في النظر في الكيفية التي يمكن بها دمج منظور يتعلق بالإعاقة وتعميمه في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية باعتباره مسألة شاملة في وضع الاستراتيجيات والسياسات والخطط.

(a) The General Assembly may wish to consider a financial limitation for claims resulting from losses of contingent-owned equipment due to hostile action or forced abandonment.
)أ( قد ترغب الجمعية العامة في النظر في وضع حد أقصى للمطالبات المتعلقة بفقد المعدات المملوكة للوحدات بسبب اﻷعمال العدائية أو التخلي القسري.

However, in order for the Assembly to proceed expeditiously on this matter, the Assembly may wish to consider this sub-item in plenary meeting.
ومع ذلك، وبغية أن تشرع الجمعية العامة في النظر في هذه المسألة على نحو عاجل، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في هذا البند الفرعي في جلسة عامة.

16. Regarding the themes for the round-table meetings, the Assembly may wish to consider two options.
16 - وبالنسبة لمواضيع جلسات الموائد المستديرة، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في خيارين.

19. With regard to observer delegations, the Assembly may wish to consider following its established practice.
19 - وفيما يتعلق بالوفود المراقِبة، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في اتباع ممارساتها المعهودة.