"قد ترغب الوفود" - Traduction Arabe en Anglais

• that delegations might wish
• delegations may wish to
• that delegations may wish
• delegations might wish to
• States parties may wish to

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete the formalities and to finalize the report, subject to any amendments that delegations might wish to make.
56- أذن فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، للمقرر باستكمال شكليات وضع اللمسات النهائية على التقرير، رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete the formalities and to finalize the report, subject to any amendments that delegations might wish to make.
29- أذن فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، للمقرر باستكمال الشكليات وبوضع اللمسات الأخيرة على التقرير مع مراعاة أية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to complete the formalities and to finalize the report, subject to any amendments that delegations might wish to make.
40- أذن فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، للمقرر باستكمال شكليات وضع اللمسات النهائية على التقرير، رهناً بأية تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها.

During this period, delegations may wish to introduce relevant draft resolutions and conduct consultations on those drafts.
وأثناء هذه الفترة قد ترغب الوفود في تقديم مشاريع قرارات ذات صلة وإجراء مناقشات بشأن تلك المشاريع.

We shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to make.
وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في الإدلاء بها.

33. Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session (contained in TD/B/COM.2/CLP/L.4), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to finalize the report as appropriate.
33- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، مشروع التقرير المتعلق بدورته (الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/L.4)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها وأذن للمقرر بوضع التقرير في صيغته النهائية حسبما يكون مناسباً. الحاشية

92. Also at its sixth plenary meeting, the Ad Hoc Working Group adopted the draft report on its first session, subject to any changes that delegations might wish to make to the summaries of their statements, and authorized the Rapporteur to complete the text of the report in the light of the proceedings of the closing plenary.
٢٩- اعتمد الفريق العامل المخصص، أيضاً في جلسته العامة السادسة، مشروع تقريره عن دورته اﻷولى، رهناً بأي تغييرات قد ترغب الوفود في إدخالها على موجزات بياناتها، وأذن للمقرر بإكمال نص التقرير في ضوء مداولات الجلسة الختامية.

17. At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session (TD/B/51/L.4 and Add.1 - 5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
17- وفي الجلسة نفسها، اعتمـد المجلـس مشـروع التقرير المتعلق بدورتـه الحاديـة والخمسين (TD/B/51/L.4 وAdd.1-5)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-second session (TD/B/52/L.2 and Add.1 - 6), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
136 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع التقرير المتعلق بدورتـه الثانيـة والخمـسين (TD/B/52/L.2 و Add.1-6)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

17. At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session (TD/B/51/L.4 and Add.1 - 5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
17 - وفي الجلسة نفسها، اعتمـد المجلـس مشـروع التقرير المتعلق بدورتـه الحاديـة والخمسين (TD/B/51/L.4 و Add.1-5)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

17. At the same meeting, the Board adopted the draft report on its fifty-first session (TD/B/51/L.4 and Add.1-5), subject to any amendments that delegations might wish to make to the summaries of their statements.
17 - وفي الجلسة نفسها، اعتمـد المجلـس مشـروع التقرير المتعلق بدورتـه الحاديـة والخمسين (TD/B/51/L.4 و Add.1-5)، رهنا بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها على ملخصات بياناتها.

Also at its closing plenary meeting, the Intergovernmental Group of Experts adopted the draft report on its session (contained in TD/B/COM.2/CLP/L.6 and L.6/Add.1), subject to any amendments that delegations might wish to make, and authorized the Rapporteur to finalize the report as appropriate.
47- اعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية أيضاً، مشروع التقرير المتعلق بدورته (الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/CLP/L.6 وL.6/Add.1)، رهناً بأي تعديلات قد ترغب الوفود في إدخالها، وأذن للمقررة بوضع التقرير في صيغته النهائية حسبما يكون مناسباً.

Areas that delegations may wish to cover include:
وتشمل المجالات التي قد ترغب الوفود في تغطيتها:

17. Questions and challenges that delegations may wish to consider in preparation for the Fifth Meeting have been identified in the San Jose progress report.
17 - ويتضمن تقرير سان خوسيه المرحلي مسائل وتحديات قد ترغب الوفود في بحثها في إطار التحضير للاجتماع الخامس.

24. Questions and challenges that delegations may wish to consider in preparation for the Fifth Meeting have been identified in the San Jose progress report.
24 - ويتضمن تقرير سان خوسيه المرحلي مسائل وتحديات قد ترغب الوفود في بحثها في إطار التحضير للاجتماع الخامس.

30. Questions and challenges that delegations may wish to consider in preparation for the Fifth Meeting have been identified in the San Jose progress report.
30 - ويتضمن تقرير سان خوسيه المرحلي مسائل وتحديات قد ترغب الوفود في بحثها في إطار التحضير للاجتماع الخامس.

35. Questions and challenges that delegations may wish to consider in preparation for the Fifth Meeting have been identified in the San Jose progress report.
35 - ويتضمن تقرير سان خوسيه المرحلي مسائل وتحديات قد ترغب الوفود في بحثها في إطار التحضير للاجتماع الخامس.

59. Questions and challenges that States parties may wish to consider in preparation for the Fifth Meeting have been identified in the San Jose progress report.
59 - ويتضمن تقرير سان خوسيه المرحلي مسائل وتحديات قد ترغب الوفود في بحثها في إطار التحضير للاجتماع الخامس.