"قد تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• You might think
• You may think
• You'd think
• She might think
• would you think
• You would think

You might think it's strange but it's the first time in my life that I feel right.
قد تعتقد أنه غريب لكنها هي المرة الأولى في حياتي اشعر فيها بأني على حق

You might think it a coincidence that we meet on this trail, but I can confirm it is not.
قد تعتقد بأنه من قبيل الصدفة أن نلتقي على درب هذا، ولكن يمكنني أن تأكيد أنه ليس كذلك.

So, You might think it was some kind of strange, spindly-armed, upright-standing lizard.
قد تعتقد أنها نوع غريب من السحالي الممدودة الأطراف التي تقف بإستقامة

And You may think he's hard to love, but did you know that he's in, not one, but two long-term romantic relationships?
و قد تعتقد انه انسان يصعب محبته لكن هل علمت انه ليس في علاقة واحدة بل علاقتين عاطفية طويلة المدى

You may think the Hullen are done with you, but they're not.
قد تعتقد أن هولن تتم معك، لكنها ليست كذلك.

If I told you, You'd think she was crazy.
إذا أخبرتك، أنت قد تعتقد بأنّها كانت مجنونة

But it turns out that, actually, there's rather more going on than You might think.
ولكن اتضح أنه في الواقع هناك حتى أكثر مما قد تعتقد

You might think that you are here for political reasons, but you are mistaken.
قد تعتقد أنّك هنا لأسباب سياسية ولكنّك مخطئ.

You might think it's cool for you and your important people to route a road through protected land.
قد تعتقد أنَّهُ من الجميل لكَ ولأشخاصكَ المهمين أن تسلكوا طريقاً في أرض محميّة

You might think that they've pardoned you because they've been off your back for a while.
قد تعتقد أنها قد عفا لك لأنهم كان من ظهرك لفترة من الوقت.

Ex-pat, ex a lot of things, but none of them for the reasons You might think.
بحكم بات، بحكم الكثير من الأشياء، ولكن أيا منها للأسباب قد تعتقد.

I mean, You might think that you're more from here than me, for example.
أعني، أنت قد تعتقد أنك من هنا أكثر مني، على سبيل المثال

You might think that this would be devastating for churches. In fact, it was quite the opposite.
قد تعتقد أن هذا كان من شأنه أن يصبح ذو تأثير مدمر للكنائس، بل كان على العكس تمامًا

You might think it was built on a hill but in fact it's built on top of the largest man-made pyramid in the world.
قد تعتقد أنها بنيت على أعلى تلة ولكن في الواقع إنها بنيت على قمة أكبر هرم من صنع الإنسان في العالم

You may think you have them, but you don't. Yeah.
قد تعتقد أنك تحظى بكل تلك الصفات ، لكنك لست كذلك

You may think you are or you may wanna think you are, but you're not.
قد تعتقد أنك هو أو قد تريد أن تعتقد أنك هو، لكن لن تكون.

You may think you want to die... but you knew, we loved you.
‫قد تعتقد أنك تريد أن تموت ‫ولكنك تعلم بأننا نحبك

If you're covering for someone, if you're lying for them, You may think it's easier, but it will eat away at you.
إذا كنت تتستر على شخص إذا كنت تكذب من اجلهم قد تعتقد أنه من سهل

You'd think he'd find a more sophisticated way than a hiding spot.
قد تعتقد أنه قد يجد وسيله أكثر تطورا أكثر من مكان اخفاء

It's so quiet in there, You'd think it was a funeral.
فالمكان هادئ جداً لدرجة أنك قد تعتقد أنها جنازة

She might think I'm not calling because they took me or something, por favor.
قد تعتقد انني لم اتصل بسبب انهم اخذوني او وقع لي مكروه

Why in God's name would you think that?
لماذا بحق السماء قد تعتقد ذلك ؟

Like, so lame. You would think I would like show tunes.
مثل , ممل للغاية قد تعتقد أني أحب الألحان الظاهرة