"قد تكون هذه" - Traduction Arabe en Anglais

• This could be
• This may be
• This might be
• that might be
• That could be
• That may be
• These may be
• That's a
• that would be
• It could be the
• they may be
• may be the
• It might be
• Maybe that's

Please, I have to learn. This could be my only chance.
ارجوك انا اريد التعلم قد تكون هذه هي فرصتي الوحيدة

This could be a chance to change things forever.
قد تكون هذه فرصة لتغيير الأمور إلى الأبد

This could be your chance to redeem yourself, Captain Gantu.
قد تكون هذه فرصتك لاستعادة مكانتك يا كابتن غنتو

The truth is, This may be my last chance at freedom while I'm young enough to enjoy it.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

This might be an interesting two weeks after all.
قد تكون هذه مثيرة للاهتمام بعد أسبوعين فقط.

This could be the only chance you have. We have to hurry.
قد تكون هذه هي الفرصة الوحيدة التي لديكَ علينا أن نسرع

This could be your last chance to run screaming from the room.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

As we were able to see during the long months of deadlock, This could be the prelude to the sidelining of our Conference.
فكما تسنى لنا أن نرى أثناء الأشهر الطويلة من التوقف التام نتيجة للخلاف المستحكم، قد تكون هذه مقدمة لتنحية مؤتمرنا جانبا.

This could be the break that we need.
قد تكون هذه هي الإنفراجة التي نحتاج إليها

This could be one of those moments in your life where it could go one way or the other.
قد تكون هذه إحدى اللحظات بحياتك التي يجب عليك أن تعشيها أو ترحل منها.

I'm just saying, sometimes the universe gives you signs, and This could be one of those signs.
ما أود قوله، مرات القدر يعطيك دلالات و قد تكون هذه إحدى الدلالات

Ooh, here she comes. This could be your big chance to impress her.
ها هي آتية، قد تكون هذه فرصتك لتثير إعجابها.

Indeed, This may be the best and the last chance for us to achieve a just and enduring settlement.
والواقع، أنه قد تكون هذه أفضل فرصة، بل وآخر فرصة، تتاح لنا لتحقيق تسوية عادلة ودائمة.

Yeah, well... This may be more than just a furlough.
نعم , حسنٌ قد تكون هذه أكثر من مجرد إجازة

This may be his one chance to make up for that seal he missed before the ice melted.
ربما قد تكون هذه فرصته الوحيدة للنجاة لذلك ترحل الفقمات قبل أن يذوب الجليد

This might be that big break you've been looking for.
قد تكون هذه هي الفرصة الذهبية التي تبحثين عنها

This might be your only chance to take a rest
قد تكون هذه فرصتك الوحيدة لأخذ قسط من الراخة

In fact, This might be the beginning of the Martian Golden Age.
في الواقع، قد تكون هذه بداية العصر الذهبي للمريخ

that might be an older sister that we've never met.
قد تكون هذه أختاً كبرى لم نقابلها من قبل

That could be our work around to talk to the kidnapper directly.
قد تكون هذه طريقتنا للتحدث إلى الخاطف مباشرةً

He took that money to become what he is, and God forgive me, but That may be my greatest sin.
وأخذ هذا المال ليصبح ما هو عليه اليوم، ليغفر لي الرب، ولكن قد تكون هذه هي خطيئتي الأكبر

These may be my creations, but you're the ones who wanted it black ops, so you try to shut me down, and I start talking to the press, understand?
نعم قد تكون هذه تجاربي ولكن انت من حولها لعمليات سوداء لذا ان حاولت أن تتخلص مني

Well, I'm just saying for you, That's a longterm relationship.
حسناً ، أنا فقط أقول لكِ قد تكون هذه علاقة على المدى الطويل

Well, that would be a big break. Can I help you look?
حسنا، قد تكون هذه معلومة مفيدة جداً أتريدني أن أساعدك في البحث؟

If this is some sort of mass gang initiation, It could be the first of a series of attacks.
إن كان هذا نوع من إنضمام جماعي للعصابات قد تكون هذه الحادثة الاولى بمجموعة حوادث

Sometimes, they may be sufficient to restore the pre-violation level of competition in the market, as well, but not always.
وفي بعض الأحيان، قد تكون هذه السبل كافية لإعادة المنافسة في السوق إلى مستوى ما قبل الانتهاك، لكن ذلك لا يحدث دائماً.

It may be the one thing that can save you.
قد تكون هذه الذكرى هي الوحيدة القادرة على إنقاذك

I came here because It might be my last chance to be seen for who I really am!
أنا جئت إلى هنا لأنه قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأن أرى بمن أكون حقاَ

- Maybe that's how it started. - Why'd he keep going?
ـ قد تكون هذه هي البداية ـ ولماذا إستمر ؟