"قد تود الأطراف أن" - Traduction Arabe en Anglais

• parties may wish to
• the parties might wish to
• the Parties may

Action: parties may wish to come prepared with views on:
الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لتقديم آرائها بصدد ما يلي:

The result is the presentation of additional scenarios that parties may wish to consider.
وينتهي الأمر إلى تقديم سيناريوهات إضافية قد تود الأطراف أن تنظر فيها.

The parties may wish to consider the reports of the Panel and the Executive Committee and discuss the way forward.
19 - قد تود الأطراف أن تنظر في تقارير الفريق واللجنة التنفيذية وتناقش طريق المضي إلى الأمام.

The parties may wish to consider the membership and reappointment status of the Panel and the committees and to take action as appropriate at the Twenty-Fifth Meeting of the Parties and beyond.
50 - قد تود الأطراف أن تنظر في عضوية الفريق واللجان وفي حالة إعادة التعيين فيها وأن تتخذ ما يلزم من الإجراءات في الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف وما بعده.

He noted that as this date was not consistent with the term of extension that had been requested by the parties in decision XXII/21, the parties might wish to reconsider this issue at an appropriate time.
وقال إنه بالنظر إلى أن هذا التاريخ لا يتوافق مع فترة التمديد التي طلبتها الأطراف في المقرر 22/21، قد تود الأطراف أن تعيد النظر في هذه المسألة في وقت مناسب.

The Conference of the parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
5 - قد تود الأطراف أن تنظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

parties may wish to consider adopting a decision along the following lines:
5 - قد تود الأطراف أن تنظر في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

The parties may wish to discuss such other matters as have been identified and agreed for consideration.
26 - قد تود الأطراف أن تناقش أية مسائل أخرى تم تحديدها والاتفاق على النظر فيها.

Action: parties may wish to come prepared to express their views on this issue.
57- الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لإبداء آرائها حول هذه المسألة.

parties may wish to consider developing national strategies to support the implementation of Article 6.
17- قد تود الأطراف أن تنظر في وضع استراتيجيات وطنية لدعم تنفيذ المادة 6.

The parties may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration.
63- قد تود الأطراف أن تناقش مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على بحثها.

The parties may wish to conduct their work in plenary session and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
17 - قد تود الأطراف أن تزاول عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولاً زمنياً محدداً للعمل بموجب جدول الأعمال.

The parties may wish to consider this information and take any appropriate decisions to facilitate further the work of the Implementation Committee.
51 - قد تود الأطراف أن تنظر في هذه المعلومات واتخاذ القرارات الملائمة لتيسير عمل لجنة التنفيذ بصورة أكبر.

Action: parties may wish to consider the contents of the above-mentioned documents and come prepared with views on how the issue of capacity-building under the Convention and the Kyoto Protocol might best be addressed in an integrated manner, bearing in mind its different substantive elements.
26- الإجراء: قد تود الأطراف أن تبحث محتويات الوثائق سالفة الذكر وأن تحضر مزودة بآراء بشأن كيفية معالجة مسألة بناء القدرات في إطار الاتفاقية وفي إطار بروتوكول كيوتو، على أحسن وجه وبطريقة متكاملة، مع وضع عناصرها الفنية المختلفة في الاعتبار.

Action: parties may wish to come prepared to make short presentations of approximately 5 minutes, during any contact group meetings which may be convened on this subject, to facilitate substantive discussion on the issues mentioned in paragraph 36.
38- الإجراءات: قد تود الأطراف أن تستعد لتقديم عروض قصيرة مدتها نحو خمس دقائق خلال أي اجتماعات لفريــق الاتصال يمكن أن تعقد حول هذا الموضوع، لتيسير المناقشة الموضوعية بشأن المسائل المذكورة في الفقرة 36.

Action: parties may wish to consider the information contained in document FCCC/SBSTA/1999/10 and come prepared with suggestions for future activities, particularly in relation to a process to identify the specific needs and priorities of developing countries.
78- الإجراءات: قد تود الأطراف أن تنظر في المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/10 وأن تستعد لتقديم مقترحات بشأن الأنشطة المقبلة وبخاصة فيما يتعلق بعملية ترمي إلى تحديد الاحتياجات والأولويات المحددة للبلدان النامية.

In preparation for this discussion, parties may wish to review document FCCC/SBSTA/2002/INF.15 which contains a synthesis of information in national reports from Annex I Parties.
50- ولدى التحضير لهذه المناقشة، قد تود الأطراف أن تستعرض الوثيقة FCCC/SBSTA/2002/INF.15 التي تحتوي على توليف للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

This training proposal is not comprehensive, and its presentation in this paper does not prejudge the consideration of any other proposals or issues that parties may wish to consider.
30- واقتراح التدريب هذا ليس شاملاً وعرضه في هذه الورقة لا يخل بالنظر في أي اقتراحات أو قضايا أخرى قد تود الأطراف أن تنظر فيها.

At the request of the Open-ended Working Group at its thirty-first meeting, the Secretariat has prepared a document consolidating the suggestions of the assessment panels on possible guidance that the parties might wish to give the panels regarding the preparation of their 2014 quadrennial assessment.
22- أعدت الأمانة، بناءً على طلب من الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين وثيقة ضمت المقترحات المقدمة من أفرقة التقييم بشأن التوجيهات المحتملة التي قد تود الأطراف أن تقدمها إلى الأفرقة في مجال إعداد تقرير عام 2014 من تقارير التقييم التي تصدرها كل أربع سنوات.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled that at its thirty-first meeting the Openended Working Group had requested the Secretariat to prepare a document consolidating the suggestions of the assessment panels on possible guidance that the parties might wish to give the panels regarding the preparation of their 2014 quadrennial assessment.
120- أشار الرئيس المشارك عند تقديمه لهذا البند الفرعي، إلى أن الفريق العامل المفتوح العضوية قد طلب في اجتماعه الحادي والثلاثين إلى الأمانة أن تعد وثيقة تضم المقترحات المقدمة من أفرقة التقييم بشأن التوجيهات المحتملة التي قد تود الأطراف أن تقدمها إلى الأفرقة بشأن إعداد تقرير عام 2014 من تقارير التقييم التي تصدرها كل أربع سنوات.