"قد سمع" - Traduction Arabe en Anglais

• had heard
• has heard
• have heard
• 've heard
• has ever heard
• heard the
• ever heard of
• he heard
• overheard
• have been hearing
• have already heard
• heard about

The Minister explained that he had heard that that had happened previously, but that the practice had now definitively ceased.
وأوضح الوزير أنه قد سمع عن حدوث ذلك في الماضي، ولكن هذه الممارسة قد توقفت الآن بصورة نهائية.

The counsel further advised that he had heard that other counsel at the Tribunal had been solicited but could not offer specific information.
وأضاف المحامي أنه قد سمع أن محاميا آخر في المحكمة طُلب إليه ذلك لكنه لم يتمكن من إعطاء معلومات محددة.

If he has heard ominous words, he rinses out his mouth and washes his ears before bed.
إذا كان قد سمع كلمات لا تحمد عقباها، انه يشطف فمه ويغسل أذنيه قبل النوم.

Believe you me, the big man upstairs has heard an earful from this guy.
صدقوني، الرجل الكبير فى الطابق العلوي قد سمع توبيخ قاس من هذا الرجل.

As most of you may have heard, our company spokesman has been accused of some improprieties.
يمكن البعض منكم قد سمع أن الشركة قد أتهمت بشكل خاطئ

Look, if I had a gun and was psycho enough to use it, don't you think someone would've heard the shot?
اسمع، إذا كَانَ عِنْدي مسدس وكُنْتُ في حالة نفسية سيئة لإسْتِخدامه، ألن تفكر أن شخص ما قد سمع الطلقة؟

Except nobody in the arena, or human history, has ever heard that before.
ما عدا أنه لا أحد هنا أو في التاريخ البشري قد سمع ذلك من قبل

It was my understanding that everyone had heard.
كان فهمي بأن الجميع قد سمع عن ذلك الامر.

Well, it would be a lot easier not to panic if someone had heard from him or he had been paying the empire bills.
حسنًا، سيكون من السهل كثيرًا عدم الذعر إذا كان شخص ما قد سمع عنه أو إذا كان قد دفع فواتير الإمبراطورية

He had heard that Watt was trying to develop a new type of steam engine.
فهو قد سمع بمحاولة واط لابتكار نوع جديد من المحركات البخارية

You see, Mrs. McFarland, what the police might say is, that he had heard of Oldacre's behavior toward you.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

He saw the notice of its arrival in the papers and remembered he had heard in Hong Kong that Jacoby and Miss O'Shaughnessy were seen together.
وتذكر بانه قد سمع فى هونج كونج, بأن جاكوبى و الأنسة اوشوهينسى قد شوهدا معا,

I wonder if your son has heard anything?
أنا أتساءل عما إذا كان ابنك قد سمع أي شيء؟

Nobody has heard from Him since He marked Cain.
لا أحد قد سمع منه منذ قابيل وملحوظ.

♪ The time has come for claiming Your vampire bride ♪ Ah, ah, ah, ah Behold, the king has heard our call.
الوقت قد حان لان تحصل على عروستك مصاصة الدماء اثبتوا , الملك قد سمع ندائنا

The entire world has heard about the priest who burned people alive.
جنرال فيغا ان العالم بأكمله قد سمع عن الكاهن

Surely he must have heard the news by now.
بالتأكيد, لابد وانه قد سمع الأخبار حاليا

Somebody may have heard or seen something.
لا بد أن يكون هناك شخص قد سمع أو رأى شيء

If they've heard any good movies lately.
لا أحد يريد ان يتم سؤاله ما ان كان قد سمع فيلماً مؤخراً

none of you guys has ever heard of Bono?
لا احد منكم يارفاق قد سمع ب بانونز

I don't know if he heard something he shouldn't have, or he saw something he didn't like...
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

We have a witness who overheard Wes before he took his own life.
لدينا شاهد أعيان قد سمع (ويس) قبل إنتحاره

A lot of you have been hearing the affiliates complaining about a lack of diversity on the news team.
الكثير منكم قد سمع عن شكاوي المؤسسة حول التنوع والاختلاف في فرق الاخبار

M'kay, parents, some of you have already heard, but most of you have not, m'kay.
حسناً أيها الأهالي, البعض منكم قد سمع.. لكن الأكثرية لم يفعلوا, حسناً.

Among other things, the third complainant was asked if he had not heard about the security police.
ومن جملة ما سُئل عنه صاحب الشكوى الثالث ما إذا كان قد سمع عن مباحث أمن الدولة.