"قد قابلت" - Traduction Arabe en Anglais

• 've met
• have met
• ever met
• met the
• just met
• met a
• I met
• met my
• met their
• 've already met

No offense, but I've met my share of salesmen.
لا أقصد الإهانة ، ولكنّني قد قابلت رجل العقار الخاص بي

The letter asks if I've met any agreeable men.
الرسالة تقول إذا ماكنت قد قابلت الرجل المستعد للموافقة.

Ah, Lola, I see you've met the Von Amsbergs.
لولا,ارى بانك قد قابلت عائلة فون امسبورغ

Moray, I don't think you have met Charles and Margaret.
موراي ,لا أعتقد بأنك قد قابلت تشارلز و مارغريت

Not that I have ever met that girl before.
ليس وكأني قد قابلت تلك الفتاة قطّ. أنا وسيطة نوعًا ما.

Oh, and I met the janitor. He seemed very nonjudgmental.
وأنا قد قابلت البواب لقد بدا وكأنه غير متكم

Well, I might have just met the dullest human being on the planet.
حسناً , ربما أكون قد قابلت أكثر شخص ممل على الأرض

I see you've met computron, our virtual helper.
أرى إنك قد قابلت كمبيوترون مساعدنا الافتراضي

When you hit 40, you realize you've met or seen every kind of person there is, and I know what kind you are.
عندما تصل للسن الاربعين تدرك بأنك قد قابلت أو رأيت كل انواع الأشخاص الموجودة واعلم أي نوع من الاشخاص انت

I think, I've met a man, an old friend of yours... subtitle by sbhun
أعتقد أني ربما أكون قد قابلت صديقًا قديمًا لكِ

Extraterrestrials have their place, and I've met a few, but you don't have to leave this planet to tell a good story.
و قد قابلت بعضا منهم لكن ، لست مضطرة لمغادرة هذا الكوكب لتحكي قصة جيدة

- Alex Joseph held a gun on us. - I admit, I've met friendlier people.
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة

In the past ten hours, I've met three men, three men who, all put together, haven't known Frank for one fraction of the length of time I have.
خلال العشر ساعات الماضية قد قابلت ثلاث رجال ، وكلهم بالاجماع لم يعرفوا فرانك ولو لأقل نسبة من الوقت الذي قد عرفته فيه

I swear I've met these methods once before, but where?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

I don't think you've met my daughter Rachel.
لا أعتقد أنك قد قابلت ابنتي راشيل من قبل

I see you have met the only student to have scored higher than you in the mathematics section of our entrance exam.
اراك قد قابلت الطالبة الوحيدة التي احرزت اعلى مني في قسم الرياضيات في امتحان القبول

No, but evidently, you have met their new owner,
كلاّ، ولكن من الواضح أنّك قد قابلت مالكهم الجديد

I was wondering if you ever met your predecessor?
كنت أتساءل إن كنت قد قابلت سلفك مطلقاً؟

Well, you just met the right people.
حسنا، انت للتو قد قابلت الاشخاص المناسبين.

The butterfly met a rat so..bring it on brother, brother, brother... what the heck is "bring it on" and "maverick"?
الفراشة قد قابلت فأراً لذا.. فقد اغرته ،هيونغنيم هيونغنيم،هيونغنيم

What if I've already met my mystery girl?
ماذا إذا كنت قد قابلت فتاتي الغامضة بالفعل