"قد كذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• might as well

might as well just stay in this cozy little detention suite.
قد كذلك مجرد البقاء في هذا دافئ جناح الاعتقال قليلا.

I might as well live it up now, right?
أنا قد كذلك أن ترقى الآن، أليس كذلك؟

might as well just chuck the damn thing and call it a day.
قد كذلك مجرد تشوك الشيء اللعين ويطلق عليه اليوم.

It's not gonna do anything, but we might as well play with him a little.
وليس سأفعل أي شيء، لكننا قد كذلك لعب معه قليلا.

I've just been doing this paperwork for the pre-certified loan, which might as well be in Swahili.
لقد قمت للتو تم القيام بهذا العمل الورقي للحصول على القرض قبل مصدق، والتي قد كذلك يكون في السواحلية.

Every answer he gives, he might as well be meditating.
كل إجابة انه يعطي، وقال انه قد كذلك يكون التأمل.

And if you're not serious about that, you might as well go home.
وإذا لم تكن جادة في ذلك، قد كذلك الذهاب المنزل.

might as well buy me a heart attack with a side of diabetes.
قد كذلك شراء لي نوبة قلبية مع جانب من مرض السكري.

I figured I might as well get something out of going to that dance.
أنا أحسب أنني قد كذلك الحصول على شيء من الذهاب الى أن الرقص.

I might as well tell you about my great-grandfather, who was the greatest silent-movie star of the'20s.
أنني قد كذلك اقول لكم عن جده الأكبر بلدي، الذي كان أعظم الصامتة فيلم نجم '20s.

I might as well just use Uber."
"لا تعلم نقطة لدفع، وأنا قد كذلك مجرد استخدام اوبر".

I might as well put them to good use.
أنا قد كذلك وضعها على حسن استخدامها.

might as well just take a stand, right?
قد كذلك مجرد اتخاذ موقف، أليس كذلك؟

You know, Nancy, you might as well just kill me.
تعلمون، نانسي، كنت قد كذلك مجرد قتلي.

You might as well just make me the maid of honor.
قد كذلك مجرد تجعلني خادمة الشرف.

Then I might as well go for it anyway.
ثم انني قد كذلك يذهب لذلك على أي حال.

We might as well be looking for the tooth fairy.
نحن قد كذلك أن تبحث عن وصفة سحرية.

might as well take advantage of the darkness.
قد كذلك الاستفادة من الظلام.

You might as well just give up.
أنت قد كذلك التخلي تماما.

-Yeah, we might as well.
، نعم، ونحن قد كذلك.