"قد ماتوا" - Traduction Arabe en Anglais

• have died
• are dead
• had died
• is dead
• has died
• are gone
• were dead
• have already died
• died in
• died of
• reportedly died

Most serious news agencies report that 20,000 to 29,000 children under the age of five have died in the last three months.
أوردت وكالات الأنباء الجادة أن 000 20 إلى 000 29 طفل دون سن الخامسة قد ماتوا خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

Seven disabled persons were said to have died from starvation in the Martini hospital in south Mogadishu, while others were on the verge of death from starvation.
ويقال إن عدة أشخاص مشردين قد ماتوا من الجوع في مستشفى مارتيني بجنوب مقديشو، في حين أوشك أشخاص آخرون على الموت من الجوع.

Did you steal the Duke's purse? Three men are dead.
هل سرقتي انتي محفظه الدوق؟ ثلاثه رجال قد ماتوا

All we do know for certain is that four people are dead.
كل ما نعرفه علي وجه اليقين ان اربعة اشخاص قد ماتوا

A number of Albanians had died in police custody, it was alleged, following such treatment.
ويزعم أن عدداً من اﻷلبانيين قد ماتوا اثناء احتجاز الشرطة لهم نتيجة لمثل هذه المعاملة.

Every other member of the Palestinian Liberation Front is dead.
كل بقية أعضاء جبهة التحرير الفلسطينية قد ماتوا.

There have been countless rumours that some of these prisoners have died in recent years.
وتتردد إشاعات كثيرة تفيد أن بعض هؤلاء السجناء قد ماتوا في السنوات الأخيرة.

All in all 3,500 tribesmen are believed to have died in the violence, and hundreds more were injured.
وإجمالا، يعتقد أن 500 3 شخص من أفراد القبائل قد ماتوا في أحداث العنف، وأن مئات آخرين قد أصيبوا.

An estimated 100,000 people are reported to have died as a result of the prolonged conflict.
وتفيد التقارير بأن ما يقدر بـ 000 100 شخص قد ماتوا بسبب الصراع الذي طال أمده.

In the 15 minutes that it will take me to deliver my remarks, 60 people will have died of tuberculosis.
ففي خلال الدقائق الـ 15 التي سوف يستغرقها إدلائي بهذه الملاحظات، سيكون 60 شخصاً قد ماتوا بالسل.

However, informed estimates indicate that over 250,000 persons have died in conflict-related circumstances since 1989.
غير أن هناك تقديرات لمصادر مطلعة تشير إلى أن أكثر من 000 250 شخص قد ماتوا في ظروف متصلة بالنزاع منذ عام 1989.

Many of those migrants remain unaccounted for, or have died at sea.
ويبقى مصير العديد من أولئك المهاجرين مجهولا، إن لم يكنوا قد ماتوا في البحر.

It's all over the news that four people are dead.
لقد نقلتها جميع نشرات الاخبار اربعة اشخاص قد ماتوا

All around him, his father, his mother, his older sister and his younger brother are dead.
ويرى من حوله أباه وأمه وأخته الكبرى وأخاه الصغير قد ماتوا كلهم.

Consideration should be given to the fact that many Angolans had no identity papers and had died a violent death.
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار كون العديد من اﻷنغوليين لم يكونوا يحملون بطاقات هوية وكانوا قد ماتوا ميتة عنيفة.

In some cases their children had died of hunger or they had to give them away to save them from that fate.
وفي بعض الحالات، فإن أولادهن قد ماتوا جوعاً أو كان عليهن أن يتخلين عنهم لانقاذهم من هذا المصير.

Everyone you knew or loved in the 20th century is dead.
كل معارفك وأحبائك من القرن العشرين قد ماتوا.

I come down from space, after everyone in the whole world has died, and you're talking about Christine?
لقد آتيت من الفضاء.. بعد جميع الاشخاص في العالم قد ماتوا.. وانت تتحدث عن كريستين ؟

Your father and brothers are gone, yet here you stand, King in the North.
أباك وإخوتك قد ماتوا, ومع ذلك ها أنت ذا, ملك الشمال.

If the children were dead, they would leave it.
لو كانوا اطفالنا قد ماتوا كانوا سيتركون هذا

One recalls that 4.3 million children under the age of 15 have already died of AIDS since the beginning of the pandemic.
ونذكر أن 4.3 مليون طفل تقل أعمارهم عن 15 سنة قد ماتوا فعلا من مرض الإيدز منذ بدء ذلك الوباء.

Some detainees had reportedly died in detention as a result of torture.
وأفيد أن بعض المعتقلين قد ماتوا أثناء الاحتجاز نتيجة للتعذيب.