"قد وصلنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we are
• 've come
• we go
• 've arrived
• have reached
• it is
• there by
• we come
• We're here
• Here we
• There you
• arrived at
• have thus come

Well, here we are and home we go... with plenty of time to get you to English class.
ها قد وصلنا, و سنتجه إلى المنزل و معنا الكثير من الوقت لتصلين إلى صفّ الأنجليزية

we are at the Rubicon, and no one of us can cross it alone.
فنحن قد وصلنا إلى حدود نهر الروبيكون ولن يمكن لأي منا أن يعبره بمفرده.

To prove our point, we've come here, to the countryside.
لإثبات وجهة نظرنا، نحن قد وصلنا هنا، إلى الريف.

We've come too far to let you ruin it.
نحن قد وصلنا بعيدا جدا لتمكنك من الخراب.

At present, we are reaching the final stages of the implementation of the Bonn Agreement.
وفي الوقت الراهن، نكون قد وصلنا إلى المرحلة النهائية من تنفيذ اتفاق بون.

Listen, we are so supremely screwed right now.
اسمعي ، نحن الآن قد وصلنا إلى أعلى مرحلة من الإخفاق

Well, here we are, miss, Saint Luke's.
، حسنا ، ها قد وصلنا ، أنسة مستشفى القديس لوك

Good to know. well, here we are. This is first-period American History.
أمر جيد حسنا ها قد وصلنا الحصة الأولى التاريخ الأمريكى

Okay, here we are. Here's your locker and here's your combination.
حسناً, ها قد وصلنا, ها هيَ خزانتك وهذه مجموعتكِ

Here we are, and I'm watching to make sure you go in.
ها قد وصلنا, وانا أراقب لكي أتأكد انك دخلت

Well, you've come just in time to see the show.
حسنا، كنت قد وصلنا في الوقت المناسب لمشاهدة المعرض.

But you've come with a novel approach to solve this problem.
ولكن كنت قد وصلنا مع نهجا جديدا لحل هذه المشكلة.

If you've come this far, what I have to say interests you.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

You, er, you could've come to the house.
أنت، إيه، هل يمكن أن قد وصلنا إلى المنزل.

Now, the reason we've come to Nashville is very simple, in fact.
الآن، والسبب نحن قد وصلنا إلى ناشفيل هو بسيط جدا، في الواقع.

Here we go with the run, run, run, run, run.
ها قد وصلنا إلى ركض، ركض، ركض ركض، ركض

Okay, buddy, here we go. That'll be $72.50.
حسنا يا صاح, ها قد وصلنا هذا سيكون مقابل 72,50 دولارا

And now we've arrived at the place where our ancient dreams of immortality and modern astrophysics converge.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة

I mean, we have reached the 21 st century, haven't we?
أعني، نحنُ قد وصلنا للقرن الحادي والعشرون، أليس كذلك ؟

Once these issues are settled, we will reach the phase where it is possible to shape and visualize a joint future.
ومتى سويت هذه المسائل، نكون قد وصلنا إلى المرحلة التي يمكن فيها تشكيل وتصور مستقبل مشترك.

I thought you said we were supposed to be there by now?
اعتقد انه حسب قولك ينبغي ان نكون قد وصلنا الان

How far have we come and what remains to be done?
إلى أي مدى قد وصلنا وماذا بقي للقيام به؟

Why are you telling me that now that We're here?
لم أنتِ تخبرني هذا الان و نحن ها قد وصلنا ؟

I got ya. You gonna pay for that though. There you go.
لقد فهمتك , لقد فهمتك ستدفع ثمن هذا ها قد وصلنا

We had just arrived at the casino when Dad called Mom.
كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي

Dear colleagues, we have thus come to the end of our plenary meeting and of the second part of our session.
ها قد وصلنا إلى نهاية جلستنا العامة ونهاية الجزء الثاني من الدورة.