"قد يأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• could take
• may take
• can take
• would take
• might take a
• he might take
• it could
• it might take
• may not take
• might take me
• might get the

That alone could take this, what, to a second ballot?
هذا وحده قد يأخذ الأمر لعمل جولة إقتراع ثانية؟

Uh, well, Charlie, as her friend, can apply to be a public guardian, but that could take a week or so to file that paperwork.
بصفته صديقها قد يتقدم بورقة الوصاية العامة لكن قد يأخذ أسبوعاً إنجاز الورق

I mean, we'll have to-to vet the math, which could take some time, but...
أعني ، علينا أن نُدقق بالحسابات الرياضيّة وهذا قد يأخذ بعض الوقت ، ولكن

However, a model law may take a different approach and have a broader scope of application.
بيد أن القانون النموذجي قد يأخذ بنهج مختلف، وقد يكون نطاق انطباقه أوسع.

This form of scrutiny can take several forms.
وهذا الشكل من أشكال التفتيش قد يأخذ أشكال عدّة.

Does mason know where Lucas would take the girl?
هل يعرف ماسون الى أين قد يأخذ لوكاس الفتاة؟

Hey I've put some crabs on the barbeque. It might take a while to get ready.
. لقد وضعت بعض اللحم للشواء . قد يأخذ فترة للإنتهاء

Jason finds out his friends are killed, he might take precautions.
اكتشف جيسون ان اصدقائه قتلوا قد يأخذ احتياطاته

that could take up to four minutes, which is why i really dragged out this explanation.
وهذا قد يأخذ اربع دقائق ولهذا انجرفت بهذا الشرح

I thought perhaps his son could take over with the proper guidance, but you lack the strength and brutality
وظننت أن ابنه قد يأخذ مكانه بالإرشاد المناسب لكنك تفتقد للقوة والقسوة

It could take a while, but he'll warm up to you.
قد يأخذ هذا بعض الوقت، لكنه سيتعود عليكِ.

It could take weeks before we know what we have.
قد يأخذ هذا أسابيع قبل معرفتنا لما لدينا

And this investigation could take weeks, which means it's most likely that you will fail out of college.
والتحقيق قد يأخذ أسابيع والذى يعنى أنكم سترسبون وتغادرون الكلية

However, analyzing the stomach contents could take hours.
إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات

Then produces a maximum power illuminated by the world It may take time but it will inevitably turn exactly like Toplight
حينها ينتج قوة قصوى ينير بها العالم قد يأخذ وقت لكنه حتماً سينير تماماً مثل توبلايت

Maybe I can work some pixel magic on it. may take a while.
ربما يمكنني عمل بعض السحر الفوتوغرافي لكن قد يأخذ بعض الوقت

It may take a few days, but I will make this kitchen my bitch.
قد يأخذ عدة أيام لكنني سأجعل هذا المطبخ عاهرتي

It can take months for an estate to be sorted out.
قد يأخذ الامر بضعة أشهر لتسوية أرث العقارات.

And then we would have to get clearance and approval figure out manufacturing and distribution. That would take months.
وحينّها سيتوجب علينا أخذ ترخيص وموافقة، ثم تصنيعه وتوزيعه، ذلك قد يأخذ أشهر

Of course, it might take a while since you've got to go through the prison switchboard to get ahold of him.
بالطبع قد يأخذ وقتاً بما أنه يجب عليك ان يمرّ إتصالك من خلال تحويلة السجن لتتّصل به

And now that he knows you, he might take his stone and he'll come looking.
والآن فأنه يعرفك قد يأخذ حجره و يأتي ليبحث عنك

They just put their head round and they said it could be hours.
لقد قاموا بجولة فقط و قالوا أن الأمر قد يأخذ ساعات.

it might take me a minute before I'd share a meal with her again, but she's nice.
قد يأخذ مني وقتا قبل أن أشاطرها وجبة مجددا، لكنها رائعة

Not necessarily, with your big noisy mouth, it may not take that long.
لا حاجه لك.. فـ بفمك الكبير قد يأخذ الامر اكثر من شهر

Mr. Smith might get the wrong idea about our professionalism.
ينبغي ان يعرف مع من يتعامل -عدا ان السيد سميث قد يأخذ فكرة خاطئه عن روحنا المهَنِيّه