"قد يرغب الفريق العامل في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group may wish to
• the Working Group might wish to

The Part then briefly examines the basic forms of a framework that the Working Group may wish to consider.
ثم يبحث بإيجاز الأشكال الأساسية للإطار التي قد يرغب الفريق العامل في النظر فيها.

the Working Group may wish to consider this proposal and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
69 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في هذا الاقتراح وتقديم توصيات، حسب مقتضى الحال، للاجتماع العشرين للأطراف.

There may be other programmes that the Working Group may wish to examine.
ولعل هناك برامج أخرى قد يرغب الفريق العامل في بحثها.

the Working Group may wish to propose a financial limit in keeping with the precedent cited above and recent experience.
قد يرغب الفريق العامل في اقتراح وضع قيد مالي بما يتماشى مع السابقة المذكورة أعلاه ومع الخبرة التي اكتُسبت مؤخرا.

The validity and usefulness of the template should be pilot-tested with partnerships in the areas the Working Group might wish to select.
وينبغي إجراء اختبار تجريبي لصلاحية النموذج وفائدته مع الشراكات في المجالات التي قد يرغب الفريق العامل في اختيارها.

One task that the Working Group may wish to undertake is to sift them for current relevance.
ومن بين المهام التي قد يرغب الفريق العامل في اﻹضطلاع بها أن يقوم بغربلتها تبعا لأهميتها الراهنة.

the Working Group may wish to adopt a decision on the issue along the lines proposed in the note by the secretariat.
51 - قد يرغب الفريق العامل في أن يعتمد مقرراً بشأن هذه القضية على غرار الخطوط المقترحة في مذكرة الأمانة.

the Working Group may wish to conduct its work in plenary session and to draw up a timetable for dealing with the items on its agenda.
4- قد يرغب الفريق العامل في أن يسير أعماله في جلسات عامة، وأن يضع جدولاً زمنياً لمناقشة البنود المدرجة على جدول أعماله.

the Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted or prior to the closure of the meeting.
19- قد يرغب الفريق العامل في مناقشة مسائل أخرى تثيرها الأطراف عند إقرار جدول الأعمال أو قبل اختتام الاجتماع.

24. the Working Group may wish to discuss other matters raised by parties at the time the agenda is adopted.
24- قد يرغب الفريق العامل في مناقشة مسائل أخرى تثيرها الأطراف عند إقرار جدول الأعمال.

Furthermore, the Working Group may wish to underline the importance of both the protection of reporting persons and the existence of easily-accessible and confidential reporting mechanisms in efforts to further encourage the reporting of suspected acts of corruption.
وعلاوة على ذلك، قد يرغب الفريق العامل في تسليط الضوء على أهمية كل من حماية المبلغين ووجود آليات إبلاغ سريّة وفي المتناول في الجهود الرامية إلى زيادة التشجيع على الإبلاغ عن أعمال الفساد المشتبه بها.

Proposed action the Working Group may wish to adopt a decision along the following lines:
54 - قد يرغب الفريق العامل في اعتماد مقرر على غرار ما يلي:

the Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
3 - قد يرغب الفريق العامل في تصريف أعماله في جلسات عامة وفي وضع جدول زمني محدد للعمل المطروح على جدول الأعمال.

the Working Group may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration at the time the agenda is adopted.
27 - قد يرغب الفريق العامل في مناقشة أية مسائل أخرى يتم تحديدها والموافقة على النظر فيها، وقت إقرار جدول الأعمال.

the Working Group may wish to consider the comments submitted on related matters and forward any recommendations to the Nineteenth Meeting of the Parties.
41 - قد يرغب الفريق العامل في النظر في حالة الأمور ذات الصلة وإحالة أي توصيات إلى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.

the Working Group may wish to discuss other matters that are raised by parties at the time the agenda is adopted.
23 - قد يرغب الفريق العامل في مناقشة مسائل أخرى قد تثيرها الأطراف وقت إقرار جدول الأعمال.

the Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
19 - قد يرغب الفريق العامل في أن يبحث أي مسائل أخرى أثيرت أثناء الاجتماع.

the Working Group may wish to consider the draft study outline and suggest additions or amendments, as appropriate.
3 - قد يرغب الفريق العامل في نظر مشروع مخطط الدراسة ويقترح إضافات أو تعديلات حسب مقتضى الحال.

An attempt had also been made to identify the issues that the Working Group might wish to consider during the course of its work.
وسعى التقرير أيضا إلى تحديد القضايا التي قد يرغب الفريق العامل في النظر فيها في سياق أعماله.

That brings me to a personal observation, which should be addressed by the whole Working Group at an appropriate moment: in that eventuality, the Working Group might wish to recommend to the Commission a further extension of its work for one year.
وهذا يدفعني إلى التقدم بملاحظة شخصية، وهي التي ينبغي أن يتناولها الفريق العامل الجامع في وقت حسن: في مثل هذه الحالة قد يرغب الفريق العامل في أن يتقدم بتوصية إلى الهيئة بأن تمدد فترة أعماله لسنة واحدة.

In this context, the Working Group might wish to discuss how further work on these issues should be undertaken by the secretariat, taking into account UNEP's expertise.
وفي هذا الصدد، قد يرغب الفريق العامل في مناقشة الكيفية التي يمكن بها لﻷمانة أن تضطلع بمزيد من العمل بشأن هذه القضايا، مع وضع الخبرة الفنية لدى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في الحسبان.