"قد يساعدنا" - Traduction Arabe en Anglais

• might help us
• could help us
• can help us
• would help us
• may help us
• it might help

It might help us figure out who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

Gentlemen, if we could take a beat, this young man might help us shed some light on the situation.
أيها السادة، لو كان بإمكاننا الأخذ من وقتكما هذا الشاب قد يساعدنا على تسليط الضوء على الوضع

Is there anything else that you can tell us that might help us find your son before he kills again?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخبارنا به قد يساعدنا في إيجاد إبنك قبل أن يقتل من جديد؟

Something that could help us put this guy away.
شيء قد يساعدنا بإلقاء القبض على هذا الشخص

Not if we talked to him. Explained how we feel. He could help us keep her safe.
ليس لو تحدثنا إليه ، لنشرح له شعورنا تجاهها ، قد يساعدنا بأن نبقيها بأمان.

You think this mask can help us find that woman?
أتظن هذا القناع قد يساعدنا في إيجاد تلك المرأة؟

I was foolish to think this washed-up hack would help us.
كنت حمقاء باعتقادي أنّ هذا المؤلّف الهاوي الآفل قد يساعدنا

A U.N. escort might help us get where we need to go.
مرافق من الأمم المتحدة قد يساعدنا في الوصول إلى حيث نريد.

Now, we can't force you to do it, but it might help us catch whoever did this.
و الآن ، لا يمكننا إجباركِ على إجراء الفحص لكن ذلك قد يساعدنا في إلقاء القبض على الشخص الذي فعل ذلك بك

I didn't think so at first, but then I found something that I think might help us.
أنا لا أعتقد ذلك في البداية، و ولكن بعد ذلك وجدت شيئا أعتقد أنه قد يساعدنا.

So if you see or hear anything that might help us, please call us.
إدن، ان رايتم او سمعتم اي شيئ قد يساعدنا اتصلوا بنا من فضلكم

Did you see or hear anything that might help us figure out who did this to her?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Well, learning about his formative years might help us understand what drives the man.
حسنا , التعلم من سنواته السابقة قد يساعدنا على فهم حركات هذا الرجل

It might help us figure out who else was on the street.
ربما قد يساعدنا لمعرفة من كان أيضاً على الشارع

Wait, okay, so you think there might be something down there that could help us find out who she was close to?
انتظري، حسنا، إذن تعتقدين أنه قد يكون شيء ما هناك قد يساعدنا على اكتشاف من كانت قريبة منه؟

- THAT'S NOT THE POINT. THIS could help us WITH A SUSPECT. WHOSE LOCKER WAS IT?
هذا لا يهم , قد يساعدنا معرفة هوية صاحب الخزانه

I realize it's not the news you're hoping for, but even the smallest piece of information could help us find Phoebe and Gina.
أدرك أنه ليس الخبر الذي كنتما تنتظرانه لكن حتى اصغر جزء من المعلومات قد يساعدنا في إيجاد فيبي و جينا

Anything you recall could help us understand who we're dealing with.
أي شيء ممكن تتذكرينه قد يساعدنا. أتنِ تفهمِ مع من نحن نتعامل.

I know somebody who can help us find those doctors.
أعرف شخصاً قد يساعدنا على العثور على هؤلاء الدكاترة.

If you remember anything that can help us, please call.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

I thought a nice view and some fresh air would help us reconnect.
اعتقدتُ بأن منظر جميل وبعض الهواء النقي قد يساعدنا على إعادة التواصل.

It's hoped the new tagging programme may help us understand how best to protect these whales throughout the entire year.
نتأمل ان برنامج وضع البطاقات الجديد قد يساعدنا على فهم أفضل طريقة لحماية هذه الحيتان طوال السنة بأكملها.