"قد يكونوا" - Traduction Arabe en Anglais

• They could be
• might be
• may have
• may be
• can be
• might have
• could've
• It could be
• could be the
• They may
• they could have
• who may

They could be in danger, so if you know where they are, you need to tell us.
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم فأنت بحاجة إلى إخبارنا

I guess They could be the big bad everyone's worried about.
قد يكونوا هذا الشيء الكبير السيء الذي يقلق منه الجميع

Then I realized they might be manipulating the logs.
عندها أدركت أنهم قد يكونوا تلاعبوا بسجل المكالمات

This is due to the fact that emergency response personnel may have previously entered the crime scene.
ومَرَد ذلك إلى حقيقة أن موظفي الاستجابة للطوارئ قد يكونوا قد دخلوا موقع الجريمة قبلاً.

Three governments in the Middle East may be behind this bomb.
ثلاث حكومات مختلفة من الشرق الاوسط قد يكونوا خلف القنبلة

Then some say there can be five... six, seven...
ثم البعض يقول قد يكونوا ..خمسة, ستة, سبعة

...past murders and who might have been his victims.
الجرائم السابقة و من قد يكونوا من ضحاياه

They could be in this room or They could be a thousand miles away.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

They could be trying to infiltrate us right now.
قد يكونوا يُحاولوا التسلل إلى الداخل الآن

Either way, we should warn them that They could be in trouble.
على أى حال ، ينبغي علينا تحذيرهم بأنهم قد يكونوا في ورطة ما

It's too soon to say... but They could be the key to everything.
.. من المبكر الجزم لكنهم قد يكونوا مفتاح كل شئ

Their soldiers might be fanatics, but they're also untrained amateurs.
قد يكونوا جنود متعصبين ولكنهم أيضاً هواة غير مـُـدربين

Did you ever consider that there might be people in this world who are simply kind and compassionate?
هل فكرتِ قط بإنه ربما يكون هنالك أشخاص في هذا العالم قد يكونوا ببساطة طيبين وحنونين؟

The armed group confirmed that, while it did not actively recruit children, they might be associated with it.
وأكدت الجماعة المسلحة أنها على الرغم من عدم انخراطها النشط في تجنيد الأطفال، فإن الأطفال قد يكونوا مرتبطين بها.

Nor does it deny the responsibility of those who may have deliberately targeted civilian populations.
وهو لا ينفي كذلك مسؤولية من قد يكونوا قد استهدفوا عمدا السكان المدنيين.

The workshop also acknowledged that participatory approaches may inadvertently strengthen the position of groups and individuals who are already in a dominant social or economic position and who may have been responsible for violence, intimidation or exploitation.
كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، دون قصد، الى تعزيز موقع الجماعات والأفراد الذين هم بالفعل في مكانة اجتماعية أو اقتصادية مهيمنة والذين قد يكونوا مسؤولين عن العنف أو الترهيب أو الاستغلال.

That decision was reportedly based on the fact that demonstrations may have triggered animosity and violence.
وأفيد بأن ذلك القرار اتخذ على أساس أن المتظاهرين قد يكونوا قد تسببوا في تأجيج العداوة والعنف.

But the Bailiffs may be on their way already.
لكن حُجاب المحكمة قد يكونوا في طريقهم بالفعل

They may be smart but most don't understand the heart of nature.
إنهم قد يكونوا اكثر ذكاء ولكن معظمهم لا يفهم جوهر الطبيعة

Then some say there can be five, six, seven...
ثم البعض يقول قد يكونوا ..خمسة, ستة, سبعة

Liquor store people can be so gossipy.
بائعي محلات المشروبات قد يكونوا متشككيين كثيرا

She might have driven out alone but it just seems unlikely that she get herself in a situation where she'd be mugged.
قد يكونوا طاردوها و هي بمفردها لكنها فقط كانت سيئه الحظ فقد وضعت نفسها في هذا الموقف بحيث قاموا بسرقتها.

Which they could've started planning three days ago
والذي قد يكونوا خططوا له من ثلاثة ايام مضت

But looking at where our ships were attacked It could be any one of five small islands
لكن بالنظر إلى المكان الّذي هوجمت فيه السُفن فإنّهم قد يكونوا في واحدة من خمس جُزر صغيرة.

Whoever's taken Martha, they could have taken Laszlo, couldn't they?
مهمن أخذ مارثا, قد يكونوا أخذوا لازلو أليس كذلك؟