"قد يكون على حق" - Traduction Arabe en Anglais

• might be right
• You may be right

Well, if you line up the sentences back to back, you might be right.
حسنا، إذا كنت يصطف الجمل العودة إلى الوراء، قد يكون على حق.

I just wanted to tell you I think you might be right about that one scene.
ل أردت فقط أن أقول لكم ل تعتقد أنك قد يكون على حق في ذلك مشهد واحد.

Captain, I think Inspector Rosen might be right.
كابتن، أعتقد ان المفتش روزين قد يكون على حق

You may be right.
قد يكون على حق.

- You may be right.
- قد يكون على حق.

But that greasy weasel might be right.
إلا أن ابن عرس دهني قد يكون على حق.

Your theory about the partner might be right.
نظريتك حول الشريك قد يكون على حق.

Look, you might be right about selling ass... judging from the price of this damn coat.
القرف. انظروا، قد يكون على حق حول بيع الحمار ... انطلاقا من ثمن هذا معطف لعنة.

But, my gut tells me you might be right.
ولكن حدسي يقول لي كنت قد يكون على حق.

You know, I think you might be right. (Sniffs)
تعلمون، أعتقد أنك قد يكون على حق. (الشمة)

You know, you might be right about marriage.
تعلمون، قد يكون على حق عن الزواج.

But I think Nona might be right.
لكن أعتقد نونا قد يكون على حق.

Yeah, I think you might be right.
نعم ، أعتقد أنك قد يكون على حق.

I think he might be right.
أعتقد أنه قد يكون على حق.

Rev, you might be right.
القس، قد يكون على حق.

Well, you might be right.
حسنا، قد يكون على حق.

- Yeah, I'm thinking you might be right.
- نعم، وأنا أفكر قد يكون على حق.

Now JoJo, you might be right.
الآن جوجو، قد يكون على حق.