"قد يكون لديها" - Traduction Arabe en Anglais

• might have
• may have a
• she may have

The female unsub might have something to say about that.
الجانية الانثى قد يكون لديها ما تقوله بهذا الخصوص

She also called upon other parties to circulate any relevant information that they might have.
كما دعت الأطراف الأخرى إلى تعميم ما قد يكون لديها من المعلومات الوثيقة الصلة.

She invited the members of the Committee to make any general observations they might have.
ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح ما قد يكون لديها من ملاحظات عامة.

The fund participants are mostly offices away from Headquarters which may have a surplus of euros from their operations;
ومعظم المشاركين فيه مكاتب موجودة خارج المقر من التي قد يكون لديها فائض من اليورو متولد عن عملياتها؛

The doctor on duty also reportedly stated that she may have suffered internal bleeding.
وتفيد التقارير أن طبيبة الوردية ذكرت أنه قد يكون لديها نزيف داخلي.

Others might have good controls on paper, but weak enforcement practices.
وهناك دول أخرى قد يكون لديها ضوابط جيدة على الورق، لكنها تقترن بممارسات إنفاذ ضعيفة.

However, mechanisms to at least keep all stakeholders informed about the interventions and to address the concerns that they might have should be in place.
غير أنه ينبغي وضع آليات تكفل على الأقل بقاء كافة الأطراف المعنية مطلعة على التدخلات ومعالجة ما قد يكون لديها من شواغل.

So, you meet a girl with a discoloured iris and your first thought is she might have a lizard in her brain?
صحيح، إذاً قابلتي فتاة ذات قدحية لونها متغير و تفكيرك الأول انها قد يكون لديها سحلية في عقلها ؟

If she were to take us to court, she might have a case.
إن كانت ستأخذنا إلى المحكمة قد يكون لديها قضية

If Grace saw that lap dance, she might have snapped.
إذا ما رأت غريس كيف كانت ترقص قد يكون لديها رأي آخر

I think this young lady might have something for you.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

I think your wife might have something to say about that.
أعتقد زوجتك قد يكون لديها شيئاً لتقوله عن ذلك

See if you can find any video. The gas station might have something.
فلتري إذا كنتي تستطعين الحصول علي أي فيديو،محطة البنزين قد يكون لديها شيئا.

She might have scars, or walk with a limp.
قد يكون لديها ندوب، أو تمشي وهي تعرج.

She might have a record-- narrows down our search.
قد يكون لديها سجل مما يضيق تطاق البحث

The fund participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations;
والمكاتب المشاركة في الصندوق هي في معظمها المكاتب الموجودة خارج المقر التي قد يكون لديها فائض باليورو من عملياتها.

If Lynelle Barker was acting out sexually, she may have a husband or a boyfriend who was upset about it.
إذا كانت لينيل باركر مفرطة في نشاطها الجنسي قد يكون لديها زوج أو صديق مستاءاً من تصرفاتها

The euro cash pool comprises investments in euro currency; the pool participants are mostly offices away from Headquarters that may have a surplus of euros from their operations.
ويشمل صندوق النقدية المشترك باليورو الاستثمارات باليورو؛ والمشاركون في هذا الصندوق هم في معظمهم مكاتب موجودة خارج المقر قد يكون لديها فائض من اليورو تبقى من عملياتها.

Yes, the good news, she may have her own Achilles' heel.
آه، نعم، والأخبار السارة قد يكون لديها نقطة ضعف

Now, she may have her demons, but she's not a murderer.
قد يكون لديها شياطينها ولكنها ليست بقاتله