"قد يكون هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• This could be
• This may be
• This might be
• That might be
• That may be
• That could be
• It might be
• It could be
• could that be
• would that be
• Maybe it's
• might that be
• Maybe this is
• This could get
• may be an

This could be like camping. It could be fun.
قد يكون هذا الأمر كالتخييم قد يكون ممتعًا

If she mocked or rejected his sexual advances, This could be payback.
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً

While This may be the best technical military solution, it needs to be balanced with a requirement for geographic diversity.
وفي حين قد يكون هذا الحل هو أفضل حـل عسكري فني، فلا بد من موازنتـه بشرط التنوع الجغرافي.

This might be a little more dangerous than I thought.
قد يكون هذا أمراً خطيراً أكثر بقليل مما اعتقدت

Well, That might be the best thing I've heard all day.
حسنا ، قد يكون هذا أفضل ما سمعت طوال اليوم

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

Bungee jumping without a bungee. That could be dangerous.
القفز بالحبل بدون حبل قد يكون هذا خطيراً

Hacked to death maybe. This could be the murder weapon.
ربما قُطِّع حتى الموت قد يكون هذا سلاح الجريمة

Chief, This could be an isolated incident of road rage.
أيها الرئيس، قد يكون هذا حادث من سائقٍ متعصب

Due to the potential long-term economic benefits of conversion, This could be an area that would benefit from the provision of concessionary loans.
ونظراً للفوائد الاقتصادية الطويلة الأجل للتحوُّل، قد يكون هذا من المجالات التي تستفيد من توفير قروض ميسّرة.

In many cases, of course, This could be the path to follow, but certainly not in every case.
وبالطبع، قد يكون هذا هو السبيل الذي ينبغي اتباعه في حالات كثيرة، ولكن ليس بالتأكيد في كل حالة.

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

This may be a clone body, but when I transfer back, the real emperor will remember everything that happened here.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

This might be the best thing I've ever eaten.
قد يكون هذا أفضل شيء تناولتُه على الإطلاق

This might be a faster process if I did it alone.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

You know, Eddie, That might be just a tad harsh.
أتدري يا إدي، قد يكون هذا قاسياً بعض الشيء

That might be more than the humans you guys ate.
.و قد يكون هذا أكثر ممَّ قد التهمتم أنتم

That may be true, but you still have to vote on it.
قد يكون هذا صحيحا، ولكن هل لا تزال لديها للتصويت عليه.

Sweetheart, That could be the name of my autobiography.
عزيزتي، قد يكون هذا لقبي في سيرتي الذاتية.

when she walks in on them with the camera still running. It might be what go her killed.
عندما دخلت عليهم ، كانت الكاميرا لا تزال تعمل قد يكون هذا ما تسبب في قتلها

Who could that be now, at this hour just before supper?
من قد يكون هذا الآن, في هذه الساعة تماما قبل العشاء?

- What side would that be?
أى جانب قد يكون هذا ؟

Okay, so Maybe it's a husband-and-wife thing
حسناً، إذاً قد يكون هذا أمراً بين الزوج والزوجة

might that be a reference to contraception?
قد يكون هذا مؤشرا لتحديد النسل

I'm just saying that despite your many talents, Maybe this is a little outside of your area of expertise.
قلت فقط أنه بالرغم من تعدد مواهبك قد يكون هذا خارج نطاق خبرتك

This could get interesting. Ready, partner?
قد يكون هذا مثير للاهتمام، مستعد يا شريكي؟

This may be an indication that invalid unliquidated obligations were raised and that the 2007 biennial support expenditure was overstated.
و قد يكون هذا دليل على إدراج التزامات غير مصفاة لاغية وأن نفقات الدعم لفترة السنتين لعام 2007 كان مبالغا فيها.