"قد يكون هناك بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• there may be some
• There might be some
• there may have been some
• may be certain
• there might be a few

there may be some lingering questions about the shooting...
قد يكون هناك بعض التساؤلات بخصوص محاولة الاغتيال...

I called you all to my office because there may be some changes.
دعوتك دائما إلى مكتبي لأنه قد يكون هناك بعض التغييرات

They said there may be some worries about money being taken from accounts you serviced.
قالوا بأنه قد يكون هناك بعض القلق حول مال أخذ من حسابات قمت بإنشائها

There might be some clues in the body it was in before.
قد يكون هناك بعض القرائن في الجسم التي كان عليها قبل.

There might be some drama in the second half.
قد يكون هناك بعض الدراما في الشوط الثاني.

Well, uh, might not some parties... the opposing counsel, for example... see this differential and conclude that there may have been some solicitation involved?
حسناً،ربماليسبعض الأطراف.. المحاميالآخر،علىسبيلالمثال.. ورؤية هذا الفارق والإبرام، ربما قد يكون هناك بعض التحريض؟

The Committee further regrets that the respective functions and mandates of the State Minister on Human Rights and of the newly created Human Rights Council were not clearly described during the discussion and believes that there may be certain overlapping in their activities as well as a lack of effective coordination.
٣٤٥ - وتأسف اللجنة كذلك لعدم تقديم وصف واضح، في أثناء المناقشة، لمهام وولاية كل من وزير الدولة لحقوق اﻹنسان ومجلس حقوق اﻹنسان الذي أنشئ حديثا، وتعتقد اللجنة أنه قد يكون هناك بعض التداخل بين أنشطتهما، ونقص في التنسيق الفعﱠال بينهما.

When Cary suggested that you come back, I wasn't against it, but I was afraid that there might be a few bumps.
عندما اقترح كاري أن كنت أعود، لم أكن ضدها، ولكن كنت أخشى أن قد يكون هناك بعض المطبات.

Um, budget's tight, but there may be some wiggle room on paint color.
الميزانية صغيرة، لكن قد يكون هناك بعض المجال حول لون الطلاء.

In fact, there may be some big news on that front coming soon.
في الواقع، قد يكون هناك بعض الأخبار الكبيرة قادمة قريباً.

there may be some, uh, memory loss.
أنّه قد يكون هناك بعض من فقدان الذّاكـرة

I couldn't find any stills from the day he was arrested, but there may be some surveillance footage from the sedans.
انا لم استطع ايجاد اى لقطات ليوم اعتقاله لكن قد يكون هناك بعض لقطات المراقبة من السيارات السيدان

there may be some things for you here, Richard, if you want them.
قد يكون هناك بعض الامور بالنسبة لك هنا، ريتشارد، إذا كنت تريد لهم.

there may be some visitors here that aren't as welcome as us.
قد يكون هناك بعض الزوار هنا غير مرحبين مثلنا

- Mind you, they might not recognize who you're doing, so There might be some method in your madness.
فتذكروا، لأنها قد لا تعترف الذي تفعلونه، لذلك قد يكون هناك بعض الأسلوب في الجنون الخاص بك.

Oh, yes, There might be some Thomas Alva Edison in me yet.
حسنا, قد يكون هناك بعض من توماس الفا اديسون بداخلي حتى الان

So, There might be some blood, but you can look away.
إذن، قد يكون هناك بعض الدم المتدفّق لكن يمكنك النظر بعيداً

I knew There might be some challenges for you.
كنت أعرف أنه قد يكون هناك بعض التحديات بالنسبة لك.

Okay, there may have been some damage, but I got the job done,
حسنا، قد يكون هناك بعض الأضرار ، ولكن حصلت على هذه المهمة،

It's possible there may have been some exaggeration as to the extent of my abilities.
ومن الممكن أنه قد يكون هناك بعض مبالغة فيما يتعلق مدى قدراتي.

The Committee further regrets that the respective functions and mandates of the State Minister on Human Rights and of the newly created Human Rights Council have not been clearly described during the discussion and believes that there may be certain overlapping in their activities as well as a lack of effective coordination.
٣٤٥ - وتأسف اللجنة كذلك لعدم تقديم وصف واضح، في أثناء المناقشة، لمهام وولاية كل من وزير الدولة لحقوق اﻹنسان ومجلس حقوق اﻹنسان الذي أنشئ حديثا، وتعتقد اللجنة أنه قد يكون هناك بعض التداخل بين أنشطتهما، ونقص في التنسيق الفعﱠال بينهما.

Amazing for everyone. I wish you could go with me. Yeah, I mean, there might be a few obstacles with that.
مذهلا للجميع اتمني لو بامكانك الذهاب معي نعم ,اعني ,قد يكون هناك بعض العقبات في طريق ذلك