"قد يكون هنالك" - Traduction Arabe en Anglais

• There might be
• There may be
• There could be
• might exist

That means There might be a new mass murderer out there way worse than the Ice-Truck Killer.
أتعرف ما يعنيه ذلك؟ قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

And I'm thinkin'There might be something inside of it.
وأنا أفكر أنه قد يكون هنالك شيءٌ ما بداخله

There might be some people watching right now who could actually afford one of these things.
قد يكون هنالك بعض الناس يشاهدون الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء

There may be more casualties out there.
قد يكون هنالك المزيد من الضحايا في الخارج.

There may be thousands close by, but the foliage is so thick, it's difficult for them to find each other.
قد يكون هنالك آلاف بالجوار، لكن أوراق الشجر كثيف جداً، فيصعب عليهم رؤية بعضهم البعض

There could be more of them in there, a lot more.
إنتظروا قد يكون هنالك المزيد منهم في الداخل أكثر بكثير

There could be more of them in there -- a lot more.
إنتظروا قد يكون هنالك المزيد منهم في الداخل أكثر بكثير

You think There might be other guys digging up other cables, waiting for a signal to cut them all at once?
تعتقد أنه قد يكون هنالك رجال آخرون يكشفون النقاب عن كابلات اخرى، بانتظار إشارة لقطعهم جميعاً مرة واحدة؟

The captain believes There might be a deal to be struck.
يعتقد النقيب أنه قد يكون هنالك صفقة لإبرامها

There might be a shirt in there I can use for pressure.
قد يكون هنالك قميص يمكنني استخدامها في الضغط

There might be a place we can use in the old wing.
اه, قد يكون هنالك مكان يمكنا إستخدامه في الجناح القديم

Figured There might be a little something extra in it for me.
وخِلتُ بأنّه قد يكون هنالك شيء إضافي من أجلي

Well, I think There might be a case of soda downstairs with your name on it.
حسناً, أعتقد أنهُ قد يكون هنالك صندوق من الصودا في الطابق السفلي

I trust you, and I was totally and completely wrong to think There might be something between you two.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين

There might be a new mass murderer out there, way worse than the Ice-Truck Killer.
قد يكون هنالك سفّاح جديد أسوأ بكثير من قاتل شاحنة الثلج

Well, actually, I believe There may be a way to bring him back now.
حسناً ، في الوقع أعتقد أ،ه قد يكون هنالك طريقه لعودته.

From this small sliver of a view... astronomers estimate... There may be a hundred billion galaxies across the universe.
من هذه القطعة الصغيرة من المشهد يقدر الفلكيون قد يكون هنالك مئة بليون مجرة في الكون

There may be an aunt who could resist such an invitation, but I am not that aunt.
قد يكون هنالك عمة لا يمكنها مقاومة الدعوة لكني لست هي

Well, it may not look like much now, but There could be something extraordinary hiding in there.
لكن قد يكون هنالك شيء ما إستثنائي يختبئ هُناك

There could be a weapon there or a radio or at least something that tells us who these people are and gives us an advantage.
قد يكون هنالك سلاح او راديو او على الأقل أمر يخبرنا من هُم ..

Whereas through the doors There could be wicked shit.
قد يكون هنالك شيء مؤذي خلف تلك الأبواب

In response, it was observed that, unlike title registries, notice-filing registries such as the one envisaged in the annex served to put interested parties on notice that a right might exist and allow them to obtain additional information.
ولوحظ في الرد على ذلك ان سجلات ايداع الاشعارات، كالسجل المتوخى في المرفق، خلافا لسجلات الملكية، تصلح لإشعار الأطراف المهتمين بأنه قد يكون هنالك حق وتمكنهم من الحصول على معلومات اضافية.