"قد يموت" - Traduction Arabe en Anglais

• could die
• might die
• may die
• can die
• would die
• could be dead
• of dying
• may perish

The patient could die. This is life or death.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

If your assess wrong, your patient could die while waiting for treatment.
, لو أن تشخصيكِ خاطئ مريضكِ قد يموت بينما ينتظر العلاج

Think of it like the third act of a romantic comedy, except everybody might die at the end.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

Now we know the many ways we might die today, why don't you tell us what we have to do to live?
الآن نحن نعرف العديد من الطرق ونحن قد يموت اليوم، لماذا لا تخبرنا ما علينا القيام به للعيش؟

He may die of thirst if we don't stop for him.
قد يموت من العطش اذا نحن لم نتوقف من أجله

Likewise, if the crisis continues, an additional 3 million children could die by 2015.
وبالمثل، فإن الأزمة إذا ما استمرت، قد يموت 3 ملايين طفل إضافيين بحلول العام 2015.

Yeah, but if he doesn't, an innocent person could die.
ـ عملك معنا ـ أجل ، لكن إذا لم يفعل ذلك قد يموت شخص ما بريء

This is real, ok, with real stakes. The 3 of you could die out there.
هذه مواجهة حقيقية ذات مخاطر حقيقية، قد يموت ثلاثتكم هناك.

Even though he could die, you're fine with just...
رغم انه قد يموت أنت موافقة على أن

I mean, any one of those guys that got shot could die.
أعني ، اي شخص من هؤلاء الذين أطلق عليهم النار كان قد يموت

There's no way to do it so wrong you might die.
ليس هناك طريقة للقيام بذلك خطأ حتى قد يموت.

Even though Father knew he might die, he went anyway.
حتى مع أن أبي يعلم بأنه قد يموت فأنه ذهب

- In some South American countries it's said that if black ants enter your house then someone in your family might die.
في بعض دول أمريكا الجنوبية يُقال لو أنّ النمل الأسود دخل بيتك، فإنّ شخصاً بعائلتك قد يموت.

I don't know if he woke up that morning thinking he might die.
لا أعلم إن كان قد استيقظ ذاك الصباح يفكر بأنه قد يموت

Just a guy that may die tonight realizing that life's short.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.

Imagine, stop for a dog that may die anyway and be very late.
تخيل ذلك التوقف من أجل كلب قد يموت على أية حال و التأخر

He may die o- or at least do extreme damage to several major organs.
قد يموت أو, على الأقل يصاب بأضرار خطرة بعدّة أعضاء في جسمة

There are other ways someone can die to us.
لا تستطيع شرح كل شيء هناك طرقٌ أخرى قد يموت الشخص فيها بالنسبة لنا

It is concerned only to help people in distress, many of whom would die without the support that CARE provides.
وهي لا تعنى إلا بمساعدة الناس في أحوال الشدة، الذين قد يموت الكثيرون منهم لولا الدعم الذي تقدمه كير لهم.

Everybody in the city could be dead before sundown.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

He lives in the expectation of and anguish at the idea of dying without seeing his son again.
وهو يعيش في حالة توقع وكرب بسبب فكرة أنه قد يموت قبل أن يرى ابنه مرة أخرى.

Is it not the inevitable fate of the professional soldier that he may perish in battle?
أليس القدر المحتوم للجندي المتمرس -بأنه قد يموت في المعركة؟