"قد يود الفريق العامل أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group may wish to
• the Open-ended Working Group may wish to

the Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
4 - قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً يتناول وفقه جدول الأعمال.

33. the Working Group may wish to consider two draft decisions related to the foregoing, along the following lines:
33 - قد يود الفريق العامل أن ينظر في مشروعي مقررين متصلين بالتالي على غرار ما يلي:

the Working Group may wish to conduct its work in plenary session and to draw up a timetable for dealing with the items on its agenda.
3 - قد يود الفريق العامل أن يسير أعماله في جلسات عامة، وأن يضع جدولاً زمنياً لمناقشة البنود المدرجة على جدول أعماله.

On that basis, the Working Group may wish to decide what actions, if any, it wishes to recommend to the Twenty-Fourth Meeting of the Parties on these issues.
وبناء على ذلك، قد يود الفريق العامل أن ينظر في الإجراءات المحتملة، إن وجدت، التي يود أن يقترحها على الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف بشأن تلك المسائل.

the Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
11 - قد يود الفريق العامل أن ينظر في المسائل الأخرى التي أثيرت أثناء الاجتماع.

the Working Group may wish to assess the elements presented and to agree:
4 - قد يود الفريق العامل أن يقيّم العناصر وأن يوافق على أن:

the Working Group may wish to discuss other matters that have been identified and agreed for consideration at the time the agenda is adopted.
19 - قد يود الفريق العامل أن يناقش أي مسائل أخرى تم تحديدها والاتفاق على النظر فيها عند اعتماد جدول الأعمال.

10. the Working Group may wish to adopt recommendations or agreed conclusions, as it deems appropriate.
٠١- قد يود الفريق العامل أن يعتمد توصيات أو استنتاجات متفقاً عليها حسبما يراه مناسباً.

26. the Working Group may wish to review the plans for methodological development of the task forces and to provide additional direction, as necessary. Notes
٢٦ - قد يود الفريق العامل أن يستعرض خطط التطوير المنهجي لفرق العمل، وأن يقدم لها توجيهات اضافية حسب اللزوم.

the Working Group may wish to conduct its work in plenary session and to draw up a timetable for dealing with the items on the agenda.
4 - قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً لمناقشة البنود المدرجة على جدول أعماله.

the Working Group may wish to discuss additional issues arising from the 2010 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.
22 - قد يود الفريق العامل أن يناقش قضايا إضافية ناشئة عن التقرير المرحلي لعام 2010 لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

To ensure adequate regional representation, the Working Group may wish to consider the election of an officer from each of the five United Nations regions who will collectively form the bureau. Item 3: Organizational matters
وسعياً لضمان التمثيل الجغرافي الملائم، قد يود الفريق العامل أن ينظر في انتخاب مسؤول من كل إقليم من الأقاليم الخمسة للأمم المتحدة يشكلون في مجموعهم المكتب.

the Working Group may wish to discuss other matters identified and agreed for consideration at the time that the agenda is adopted.
22 - قد يود الفريق العامل أن يناقش أي مسائل أخرى يتم تحديدها والاتفاق على النظر فيها عند اعتماد جدول الأعمال.

the Working Group may wish to consider any other matters raised before or during the present session of the Working Group.
37 - قد يود الفريق العامل أن يبحث أي مسائل أخرى تنشا قبل أو أثناء هذه الدورة.

Accordingly, in this report the independent expert recapitulates and deals with some of the main issues considered by him in the first two reports, focusing them on the lines along which the Working Group may wish to prepare its recommendations.
ومن ثم فإن الخبير المستقل يستعرض من جديد ويتناول، في سياق هذا التقرير، بعض القضايا الرئيسية التي كان قد تناولها في التقريرين الأولين مع تركيز تناولها وفقاً للأسس التي قد يود الفريق العامل أن يعد توصياته بالاستناد إليها.

the Working Group may wish to conduct its work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda.
4 - قد يود الفريق العامل أن يدير أعماله في جلسات عامة وأن يضع جدولاً زمنياً محدداً لتناول الأعمال المدرجة على جدول أعماله.

the Working Group may wish to decide that it should meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., subject to adjustments as necessary.
4 - قد يود الفريق العامل أن يقرر أن يعقد جلساته من العاشرة صباحاً إلى الواحدة بعد الظهر ومن الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساء، رهناً بالتعديلات التي تجرى حسب الضرورة.

the Working Group may wish to consider arrangements for the development of a third progress report and approaches to increase timely reporting with the intention of increasing overall reporting in the future.
15- قد يود الفريق العامل أن ينظر في ترتيبات لوضع تقرير ثالث عن التقدم المحرز ونهوج لتحسين توقيت تقديم التقارير بهدف زيادة التقارير المقدمة بصفة عامة في المستقبل.

In addition, the Working Group may wish to consider the core activity areas identified in the overall orientation and guidance and provide advice on possible ways of encouraging the implementation of the core activity areas by 2020 while building on existing efforts.
22- وفضلاً عن ذلك، قد يود الفريق العامل أن ينظر في مجالات الأنشطة الرئيسية المحددة في التوجه العام والتوجيهات العامة ويقدم المشورة بشأن السبل الممكنة لتشجيع تنفيذ مجالات الأنشطة الرئيسية بحلول عام 2020 مع الاستعانة بالجهود المبذولة حالياً.

the Working Group may wish to meet in plenary from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day, subject to adjustments as necessary, and to establish smaller groups to discuss some agenda items in more detail. Item 3
5 - قد يود الفريق العامل أن يجتمع في جلسات عامة يومياً من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، مع إجراء ما يلزم من تغييرات وتعديلات، وأن ينشئ أفرقة أصغر لمناقشة بنود معينة في جدول الأعمال بمزيد من التفصيل.

the Open-ended Working Group may wish to consider other matters raised during the meeting.
40- قد يود الفريق العامل أن ينظر في المسائل الأخرى التي تُثار أثناء الاجتماع.