"قد يود المؤتمر أن ينظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference may wish to consider

the Conference may wish to consider the draft compliance mechanisms and procedures forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee, contained in document UNEP/FAO/RC/COP.1/20.
35 - قد يود المؤتمر أن ينظر في مشروع آليات وإجراءات الامتثال المحالة إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية، الواردة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/20.

the Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt rules on conciliation on the basis of the draft rules on conciliation forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee.
42 - قد يود المؤتمر أن ينظر في قواعد التوفيق، وأن يعتمدها، حسبما هو مناسب، على أساس مشروع قواعد التوفيق المحالة إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/28.
51 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/28.

the Conference may wish to consider the information provided and, as appropriate, to adopt the budget.
55 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة وأن يعتمد الميزانية إذا كان مناسباً.

the Conference may wish to consider other matters raised by delegations in the course of the meeting.
59 - قد يود المؤتمر أن ينظر في أية مسائل أخرى تثيرها الوفود أثناء سير الاجتماع.

As set out in document SAICM/ICCM.2/10, the Conference may wish to consider calling for cooperative actions on each issue as appropriate.
4 - ووفقاً لما جاء في الوثيقة SAICM/ICCM.2/10، قد يود المؤتمر أن ينظر في الدعوة إلى اتخاذ إجراءات تعاونية بشأن كل قضية كلما كان ذلك مناسباً.

46. the Conference may wish to consider the date and venue of its second meeting, taking into account rRules 3 and Rule 4 of the draft rules of procedure for the Conference of the Parties. .
46 - قد يود المؤتمر أن ينظر في موعد ومكان انعقاد اجتماعه الثاني، مع الأخذ في الاعتبار المادتين 3 و4 من مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

the Conference may wish to consider and, as appropriate, adopt, its rules of procedure on the basis of the draft rules of procedure forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee.
10 - قد يود المؤتمر أن ينظر في نظامه الداخلي وأن يعتمده حسبما هو مناسب، على أساس مشروع النظام الداخلي المحال إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

the Conference may wish to consider the information provided in documents UNEP/FAO/RC/COP.1/5, 6, 7 and 8 and, as appropriate, to consider listing these chemicals in Annex III.
20 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/5 و6 و7 و8 حسبما هو مناسب، لبحث إمكانية إدراج هذه المواد الكيميائية في المرفق الثالث.

the Conference may wish to consider the information provided in documents UNEP/FAO/RC/COP.1/9, 10, 11 and 12 and, as appropriate, to consider listing these chemicals in Annex III.
22 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/9 و10 و11 و12، وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.

the Conference may wish to consider the information provided in documents UNEP/FAO/RC/COP.1/13, 14 and 15 and, as appropriate, to consider listing these chemicals in Annex III.
24 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة بالوثائق UNEP/FAO/RC/COP.1/13 و14 و15 وأن ينظر، حسبما هو مناسب، في إدراج هذه المواد الكيميائية بالمرفق الثالث.

the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/17 and, as appropriate, to establish a chemicals review committee and to decide on the terms of reference, organization and operation of this committee. Item 7:.
29 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/17، وأن ينشئ حسبما هو مناسب، لجنة لاستعراض المواد الكيميائية وأن يبت في اختصاصات هذه اللجنة وفي تنظيمها وأدائها.

the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/18, and, as appropriate, to adopt the draft decision annexed thereto.
31 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/18، وأن يعتمد مشروع المقرر المرفق بالوثيقة، حسبما هو مناسب.

the Conference may wish to consider the information regarding the operational procedures for the Interim Chemical Review Committee provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/27.
49 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة عن الإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/27.

The secretariat would like to draw the attention of the participants to the fact that the fourth session is currently the last decision-making meeting scheduled before 2020 and that therefore the Conference may wish to consider adopting a budgeting decision covering the whole period up to and including 2020.
وقد تود الأمانة أن تلفِتْ اهتمام المشاركين إلى حقيقة أن الدورة الرابعة هي آخر اجتماع لصنع القرارات يُعقد قبل عام 2020، وأنه لهذا السبب قد يود المؤتمر أن ينظر في اتخاذ قرار بشأن ميزنة تغطي الفترة الكاملة حتى 2020 ويشملها.

the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/26 and, as appropriate, to amend the entries for 2,4,5-T, pentachlorophenol, dinoseb and dinoseb salts and methyl parathion in Annex III of to the Rotterdam Convention.
48 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/26 وأن يعدل، حسبما هو مناسب، البيانات 2,4,5-T وخماسي الكلوروفينول والدينوسيب وأملاح الدينوسيب وميثيل الباراثيون بالمرفق الثالث من الاتفاقية.

the Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/29 and, as appropriate, to adopt the draft decision on cooperation with WTO as forwarded to it by the Intergovernmental Negotiating Committee.
53 - قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/29، وأن يعتمد، حسبما هو مناسب، مشروع المقرر المتعلق بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية المحال إليه من لجنة التفاوض الحكومية الدولية.

the Conference may wish to consider how best to ensure the availability of up-to-date information required in accordance with article 6, paragraph 3; article 23, paragraph 2 (d); article 44, paragraph 6 (a); article 46, paragraphs 13 and 14;
قد يود المؤتمر أن ينظر في أفضل السبل لكفالة توافر أحدث المعلومات المطلوبة وفقا للفقرة 3 من المادة 6؛ والفقرة 2 (د) من المادة 23؛ والفقرة 6 (أ) من المادة 44؛ والفقرتين 13