"قد يود المجلس التنفيذي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Executive Board may wish to

the Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.
قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
17 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بهذا التقرير، لا سيما جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Therefore, in reviewing allocations for this category, the Executive Board may wish to consider whether additional programmatic support should be made available.
ولذلك قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر عند استعراضه لمخصصات هذه الفئة إن كان من الضروري اتاحة المزيد من الدعم البرنامجي.

the Executive Board may wish to consider revitalizing its management oversight authority as provided in the Constitution by, inter alia:
قد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في استعادة سلطته اﻹشرافية اﻹدارية كما هو منصوص عليها في الدستور، وذلك في جملة أمور، عن طريق:

32. the Executive Board may wish to Take note of the present report.
٣٢ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

20. the Executive Board may wish to take note of the present report.
٢٠ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

18. the Executive Board may wish to take note of the report of the Administrator on evaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

6. In view of the above, the Executive Board may wish to
٦ - نظرا لما تقدم، قد يود المجلس التنفيذي أن:

Given the evolution of arrangements for country-level representation and coordination, the Executive Board may wish to consider whether it is appropriate to continue support from UNDP core resources for this purpose.
ونظرا لتطور ترتيبات التمثيل والتنسيق على الصعيد القطري، قد يود المجلس التنفيذي أن يقرر إن كان من المناسب الاستمرار في تقديم الدعم من موارد البرنامج الانمائي اﻷساسية لهذا الغرض.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
قد يود المجلس التنفيذي أن يأخذ علماً بهذا التقرير، لا سيما بجوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل الصندوق.

the Executive Board may wish to approve the proposed amended financial regulations herein submitted and take note of the amended financial rules.
قد يود المجلس التنفيذي أن يوافق على النظام المالي المعدل المقترح المقدم في هذه الوثيقة وأن يحيط علما بالقواعد المالية المعدلة.

the Executive Board may wish to recognize that, according to the assessment of UNOPS, more than 80 per cent of the United Nations Board of Auditors recommendations for the biennium ended 31 December 2009 have been implemented.
قد يود المجلس التنفيذي أن يسلم بأنه، وفقا لتقييم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تم تنفيذ أكثر من 80 في المائة من توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

the Executive Board may wish to approve the second extension of the country programme for Egypt for six months, from 1 January 2013 to 30 June 2013, as presented in Table 1. Annex
قد يود المجلس التنفيذي أن يقر التمديد الثاني للبرنامج القطري لمصر لمدة ستة أشهر وذلك من 1 كانون الثاني/يناير 2013 حتى 30 حزيران/يونيه 2013، على النحو الوارد في الجدول 1.

the Executive Board may wish to note that in 2011 contributions to regular resources increased slightly to $0.975 billion from $0.967 billion in 2010, following three consecutive years of decline.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بأنه في عام 2011 زادت المساهمات في الموارد العادية زيادة طفيفة لتصل إلى 0.967 بليون دولار من 0.975 في عام 2010، بعد ثلاث سنوات متتالية من الانخفاض.

the Executive Board may wish to take note of the present report, and in particular those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP and UNFPA. Contents
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما تلك الجوانب من تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بصفة خاصة بأعمال البرنامج الإنمائي وصندوق السكان.

the Executive Board may wish to approve the budget and take note of the strategic performance objectives, measures, targets, and associated resource requirements.
قد يود المجلس التنفيذي أن يقر الميزانية وأن يحيط علما بأهداف الأداء الاستراتيجية وتدابيره وغاياته، وما يرتبط بذلك من احتياجات إلى الموارد.