"قرأة" - Traduction Arabe en Anglais

• reading
• read my
• read the
• misreading
• I read
• to read
• read your

Peter, do you really think I came here for a tarot reading?
بيتر, هل تعتقد اتيت هنا من اجل قرأة التاروت ؟

You had just finished reading The Game.
لقد كنت انتهيت من قرأة اللعبة للتو على مدار الليل

Still can't get a reading on either one of the guys' GPSes, but, uh, maybe I can find a way to drop a sensor.
مازلت لا استطيع الحصول على قرأة لأى جى بى اس لأحد الرفاق لكن , ربما يكمننى ايجاد طريقة لأنزال جهاز استشعار

It was in Paris that I started writing backwards in my notebook so that no one could read my thoughts.
بدأت في باريس كتابة ملاحظاتي بالعكس في دفتري كي لا يتمكن أحد من قرأة أفكاري

I can read the drive, but I can't get in.
يمكنني قرأة القرص ولكن لا يمكنني اللوج إليه

Sorry, I thought we were getting along famously - am I, like, misreading the signals or something?
آسف، ظننتنا ننسجم بشكلٍ رائع... هل أخطأت قرأة بعض الإشارات أو ما شابه؟ ...

I told him to develop other interests, like reading the dictionary to improve his vocabulary and bicycle riding, which so far has worked wonders.
واخبرته ان ينمي اهتمامات اخري مثل قرأة القاموس لينمي حصيلة كلماته و ركوب الدراجات

did I mention, lois, that I'll be having a staged reading of my George eliot play this winter in palm beach?
هل اخبرتك,لوس اني سأملك نص قرأة مسرحية جورج ايلوت هذا الشتاء في شاطئ النخيل؟

I will miss you whenever I see someone reading a book whenever someone screams hysterically or whenever someone laughs while crying or cries while laughing I will miss you.
كل ما قرأة كتاب سأفتقدك كل ما بكى شخص سأفتقدك كل ما بكى شخص و ضحك اثناء بكاءه

Imagine reading a book and being constantly awash in a cascade of green and purple, or hearing a guitar chord and feeling it like your lover's lips against your neck.
تخيّل قرأة كتاب و تفيضُ على الدوام بشلالٍ منَ الأخضَر و الأرجواني أو سماعُ وتر الغيتار

- the papers cover these days. - I don't mind reading a scandal.
تغطي الجرائد هذه الايام- لا امانع قرأة الفضائح-

Now it is time for the Bible reading.
الآن حان وقت قرأة الكتاب المقدس

I get that an expertise in reading people
لقد فهمت , تلك الخبرة فى قرأة الناس

-So if you could just read... -You do understand that reading a single paragraph out of context does not reflect
تعلم أن قرأة مقطوعة واحدة من مجموعة لا تعكس معنى...

Kiss me. wow, are you bad at reading women.
قبليني واو انت غبي في قرأة النساء -

How is reading your book gonna help?
كيف أن قرأة كتابك سيساعد؟

But the Geiger counter's reading 6 units.
لكن عدًاد (جيجر) يعدً قرأة ست وحدات *هو أحد أدوات اكتشاف الإشعاعات المؤيَّنة*

I ask you to read my memories and then do with them whatever you think is right."
أطلبُ مِنكُم قرأة ذكرياتي و أن تفعلوا بها ما تظنونَ أنهُ مُلائِم

I don't think you have to read the article, per se, to get what the point is.
لا أظنه أنه من الضروري قرأة المقال بالضبط لتفهم المعنى.

Nikki, is it possible you're misreading the signs?
(نيكي)، هل ربما قد تُخطئين قرأة الإشارات؟

You mind if I read over your shoulder?
هل تمانعين إن قرأة من على كتفك؟

And every woman is supposed to read something like that... we think.
و كل امرأة يجب عليها قرأة شيء كهذا .. ظننا ..

You read your entire New York Penal Code and your ECAB manual.
عليكم قرأة كامل قانون عقوبات نيويورك و كتيب مكتب تقييم أوائل القضايا