"قرأت عنها" - Traduction Arabe en Anglais

• read about it
• read it
• I read about
• read about them
• read of it
• read about her

Oh, you guys have ways; I've read about it.
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

That condition, I read about it online.
بخصوص تلك الحالة لقد قرأت عنها عبر الإنترنت

Yeah. I read about it in a magazine at the dentist office.
نعم، لقد قرأت عنها بالمجله عند طبيب الأسنان

You know, maybe I heard it or read it somewhere.
ربما أنني سمعت او قرأت عنها في مكاناً ما

No, but I read about them.
لا، ولكن قرأت عنها.

But I have only read of it, never seen it done.
لكني قرأت عنها فقط لم أشاهدها أبداً

There is a woman, I read about her, she has been granted a certificate to be a medical doctor.
هناك إمرأة , قرأت عنها لقد مُنحت شهادة لكي تصبح طبيبة

Nobody except me. I was only a kid myself. I read about it in the papers.
لا أحد عداي، لقد كنت طفلاً أيضاً لقد قرأت عنها في الصحف

I read about it in Redbook. And I tell you what, it really works, too.
لقد قرأت عنها في مجلة المرأة لقد نجحت معي بالفعل

I read about it in this French magazine, and they take the entire head and dip it in a kind of blancmange pudding.
قرأت عنها في تلك المجلة الفرنسية، ويأخذون الرأس بأكمله ويغرقونه داخل نوع من المهلبية.

I've read about it, but I don't really know.
و لقد قرأت عنها و لكني لست متأكد تماما من ذلك

It carries the Cunningham curse. You've probably read about it.
إنها تحمل لعنة عائلة " كانينجهام" على الأرجح أنك قد قرأت عنها

I read about it. Thought you were on it, Mark.
لقد قرأت عنها اعتقد انك كنت تتولاّها

No. I read about it in the papers, just like everyone else.
لا,قرأت عنها في الجرائد مثل أى شخص

The doctor mentioned it, and I've read about it on-line.
, الطبيب ذكرها و قرأت عنها على الانترنت

Or did I read about it?
أو أني قد قرأت عنها ؟

I read it in a magazine. They were in an "out" list.
قرأت عنها في قسم الحفلات التي ستقام قريباً في المجله

Yeah, I read about them in his notes.
نعم لقد قرأت عنها في مذكراته