"قرأت ملفك" - Traduction Arabe en Anglais

• read your file
• read your dossier

I know you've got a strong stomach, Jack. I read your file.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

You know, I read your file, and I understand why you broke a bottle over that guy's head.
أتعلم لقد قرأت ملفك و فهمت لم كسرت القنينة على رأس الرجل

Look, I read your file.
إسمع ، لقد قرأت ملفك ، ذكاء عالي فن التعامل مع الناس

And if you will read your file, you will see that our guys taught most of your guys.
وإذا قرأت ملفك سترى أن رجالنا يُدرسون معظم رجالك

I read your dossier, Mr. Intellectual.
ولقد قرأت ملفك , يا أيها العبقري

Because I read your file and I want the best person for the job.
لأني قرأت ملفك. وأريد أفضل شخص للمهمة.

It helps to even the odds. Yes, I read your file. I think we'd be better served with one of us and one of us.
أجل ، لقد قرأت ملفك ، أعتقد أنه سيكون أفضللوكان،واحداًمناو...

I read your file but the... details have escaped me.
قرأت ملفك لكن لم اركز على التفاصيل

I read your file. What does it all mean?
لقد قرأت ملفك , مالذي يعنيه هذا كله ؟

You must be Fiona. I read your file.
لا بد انك فيونا ، لقد قرأت ملفك

I read your file.
‏لقد قرأت ملفك.

I read your file on the Russians.
قرأت ملفك عن الروس

12 years. I read your file.
12 سنة قرأت ملفك

I know that. read your file.
أعرف هذا ، لقد قرأت ملفك

Maybe she read your file.
.ربّما قد قرأت ملفك

Of course I do. I read your file.
بالطبع أفهمك لقد قرأت ملفك

Yes, I've read your file.
نعم , لقد قرأت ملفك

Of course, but I've read your file.
بالتأكيد لكني قرأت ملفك

I had read your file often enough.
كنت قد قرأت ملفك بما يكفي

Well, I read your file.
.حسناً، قرأت ملفك

- I read your dossier, Sister.
-لقد قرأت ملفك أيتها الأخت