"قرأناه" - Traduction Arabe en Anglais

• we read
• read it
• we've read

The report we read didn't mention anything about a propellant.
التقرير الذى قرأناه لم يذكر اى شىء عن عن الوقود

I met you in a dream I had about norse gods and goddesses from that book we read.
لقد قابلتكِ في حلم راودني عن الألهة الاسكندنافية والإلاهات .من ذلك الكتاب الذي قرأناه

But you want us to believe What we read about you on the internet?
أتريدنا أن نصدق ما قرأناه عنكما على الأنترنت؟

Anyone with access would have read exactly what we read and could've used it to throw us off their trail.
أيّ شخص لديه وصول سيقرأ ما قرأناه بالضبط وكان بإمكانهم إستخدامه لإبعادنا عن دربهم.

Will the book be different if we read it 10 years later?
الكتاب سيختلف إذا قرأناه بعد مرور 10 سنوات ؟

Everything we've read about the Sabbatic Goat says that it symbolizes the duality of natures.
كل شيء قرأناه عن الماعز الشيطاني يفيد بأن رموزه ترمزٌ لإزدواجية الطبيعة

As actors it's our responsibility to read the newspapers and then say what we read on television like it's our own opinion.
بصفتنا ممثلين من مسئوليتنا ان نقرأ الصحف وان نقول ما قرأناه في التلفزيون كأنه رأينا

In a moment, we will choose partners and practice what we read about in chapter 5.
خلال دقيقة ، سوف نختار الشركاء ونتدرب علي ما قرأناه في الفصل الخامس

And then there was something else in what we read,
كان هناك أمراً آخر هاماً فيما قرأناه اليوم

The only history we read was made by the white men, written by the white men.
التاريخ الأوحد الذي قرأناه كان قد صنعه البيض وكتبه البيض

Although progress has been made, we are concerned at what we read in the Secretary-General's reports on the situation, inter alia, on the economic difficulties facing these territories.
ورغم إحراز التقدم، نشعر بالقلق بشأن ما قرأناه في تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة، ومن بين جملة أمور، الوضع الاقتصادي الصعب الذي يواجه هذه اﻷراضي.

Not much more than we read in her file, actually, but I did have a little bit more luck with the forensic accountants.
حقيقة, ليس أكثر مما قرأناه في ملفها ولكني واجهني الحظ أكثر قليلا "في "المحاسبات القضائية

Why did the report we read say "bovine"?
لماذا يذكر التقرير الذي قرأناه أنه "بقري"؟

Every time we read it to him, he kicks his little legs."
كلما قرأناه له، يركل قدميه الصغيرتين

we read it in a magazine.
لقد قرأناه في مجلة.

Your name, Daniel, we read in the paper.
قرأناه في الصحيفة

That's not how we read it here.
هذا ليس ما قرأناه هنا.

Has no one here read the report? Yeah, we read it.
نعم , نحن قرأناه - ... صديقك المقرب -

Remember what we read?
تذكر ما قرأناه

Yeah, we've just read it, and Mummy just called.
نعم، لقد قرأناه للتو و أمي اتصلت للتو

Dad, you know that Harry Potter's books that we've read?
أبي ، أتعرف كتاب (هاري بوتر) الذي قرأناه ؟