"قراءة أفكاري" - Traduction Arabe en Anglais

• read my mind
• read my thoughts

And then you came knocking on my door, as if you could read my mind.
وبعدها أتيتِ للتطرقي بابي كما لو تستطيعين قراءة أفكاري

If you can read my mind, then you already know.
إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين

I became convinced that prairie dogs could read my mind.
بِتُ مقتنعاً أن الكلاب البريّة بمقدورها قراءة أفكاري

You read me. See if you can read my thoughts right now.
اقرأني، رَ إن كان يُمكنكَ قراءة أفكاري الآن.

If you can read my thoughts, then you know
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف

It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

Hello, fully articulating, five-function robot... that can read my mind and has feelings.
روبوت يتحدث و ينفّذ الأوامر و يستطيع قراءة أفكاري و لديه أحاسيس

Like you can read my mind or somethin'.
مثل أنك تستطيع قراءة أفكاري أو شي من هذا القبيل

She knows what's going on inside my head. She can read my mind.
إنها تعلم ما يدور في رأسي إنها تستطيع قراءة أفكاري

Finally. A man who can read my mind.
و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري

Your name was so big I thought you could read my mind.
...إسمك كان كبيراً للغاية لقد إعتقدت أن بإمكانك ! قراءة أفكاري

Let's see if you can read my mind.
دعني أرى إن كان بمقدورك قراءة أفكاري.

Apparently, you can already read my mind.
من الواضح أنك تستطيع قراءة أفكاري

Good, good. If you can read my mind, then... you already know what I'm thinking?
...جيد , اذا ان كنتِ تستطيعين قراءة أفكاري إذاً

I think he's trying to read my mind.
‫أعتقد أنه يحاول قراءة أفكاري

You can read my mind.
يمكنك قراءة أفكاري

How can he read my mind".
"كيف يُمكنه قراءة أفكاري"؟

♪ You don't have to read my mind... ♪
♪ ... ليس عليك قراءة أفكاري ♪

I don't trust them here. I think they're trying to read my thoughts.
لا أثق بهم هنا، أعتقد أنّهم يحاولون قراءة أفكاري.

As if they could read my thoughts.
كما لو أنهم سيتمكنوا من قراءة أفكاري

I know you can read my thoughts, boy.
أعرف أنك قادر على قراءة أفكاري يا ولد