| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| The Council further recalls its previous relevant resolutions, as well as relevant resolutions of the General Assembly. | UN | ويشير المجلس كذلك إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، |
| Recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| Recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| Recalling its previous relevant resolutions and the statements of its President, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة وإلى البيانات الصادرة عن رئيسه، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| Recalling all of its previous relevant resolutions on Iraq, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن العراق، |
| The Security Council also recalls its previous relevant resolutions. | UN | ويشير مجلس الأمن أيضاً إلى قراراته السابقة ذات الصلة. |
| “Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, | UN | إن مجلس اﻷمن، إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بالنزاعات في يوغوسلافيا السابقة، |
| Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بالنزاعات في يوغوسلافيا السابقة، |
| Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن المنازعات في يوغوسلافيا السابقة، |
| Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن المنازعات في يوغوسلافيا السابقة، |
| Recalling all its previous relevant resolutions concerning the conflicts in the former Yugoslavia, | UN | إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة فيما يتعلق بالنزاعات في يوغوسلافيا السابقة، |
| Recalling all its previous relevant resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina, | UN | إذ يشير الى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك، |
| Recalling all its previous relevant resolutions on the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina, | UN | إذ يشير الى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بشأن النزاع في جمهورية البوسنة والهرسك، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 