"قرارات اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Sub-Commission resolutions
• Subcommission resolutions
• resolutions of the Sub-Commission
• decisions of the Subcommittee
• resolutions of the SubCommission
• the decisions of the Sub-Committee

Sub-Commission resolutions 1997/6, 1997/11, 1997/18, 1997/19, 1997/20 and decisions 1997/108 and 1997/109
قرارات اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٦، و٧٩٩١/١١، و٧٩٩١/٨١، و٧٩٩١/٩١، و٧٩٩١/٠٢، والمقرران ٧٩٩١/٨٠١ و٧٩٩١/٩٠١

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1997/25, 1997/26 and 1997/27 and decision 1997/116.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٥٢، و٧٩٩١/٦٢، و٧٩٩١/٧٢، ومقررها ٧٩٩١/٦١١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1994/4, 1998/5, 1998/6 and 1998/10 and decisions 1998/103 and 1998/104.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤ و٨٩٩١/٥ و٨٩٩١/٦ و٨٩٩١/٠١ ومقرراها ٨٩٩١/٣٠١ و٨٩٩١/٤٠١.

Legislative authority: Subcommission resolutions 1994/4, 1998/5 and 1999/6.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية 1994/4، و1998/5، و1999/6.

Having considered the relevant resolutions of the Sub-Commission, including the most recent, resolutions 1993/5 and 1993/7 of 20 August 1993,
وقد نظرت في قرارات اللجنة الفرعية ذات الصلة، بما فيها آخر قرارين صادرين عنها، وهما ٣٩٩١/٥ و٣٩٩١/٧، المؤرخين في ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١،

The decisions of the Subcommittee shall be taken by a majority of the members present, subject to article 14, paragraph 2.
وتتخذ قرارات اللجنة الفرعية بأغلبية الأعضاء الحاضرين، مع عدم الإخلال بما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 14.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1998/28, 1998/29 and 1998/30 and decisions 1998/111, 1998/112, 1998/113 and 1998/115.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٨٩٩١/٨٢ و٨٩٩١/٩٢ و٨٩٩١/٠٣ ومقرراتها ٨٩٩١/١١١ و٨٩٩١/٢١١ و٨٩٩١/٣١١ و٨٩٩١/٥١١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1994/4, 1997/4 and 1997/5 and decisions 1996/120 and 1997/118.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤، و٧٩٩١/٤، و٧٩٩١/٥، ومقرراها ٦٩٩١/٠٢١ و٧٩٩١/٨١١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1989/1, 1996/22, 1996/39, 1997/6, 1997/7, 1997/11, 1997/18 and 1997/19 and decisions 1997/107 and 1997/108.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٩٨٩١/١، و٦٩٩١/٢٢، و٦٩٩١/٩٣، و٧٩٩١/٦، و٧٩٩١/٧، و٧٩٩١/١١، و٧٩٩١/٨١، و٧٩٩١/٩١، ومقرراها ٧٩٩١/٧٠١، و٧٩٩١/٨٠١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1996/19, 1997/8 and 1997/9.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩١، و٧٩٩١/٨، و٧٩٩١/٩.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1994/24, 1997/29, 1997/30 and 1997/31.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤٢، و٧٩٩١/٩٢، و٧٩٩١/٠٣، و٧٩٩١/١٣.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1996/2, 1996/3, 1996/4, 1996/6, 1996/7 and decision 1996/106.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٢، و٦٩٩١/٣، و٦٩٩١/٤، و٦٩٩١/٦، و٦٩٩١/٧، ومقررها ٦٩٩١/٦٠١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1989/1, 1996/22, 1996/24, 1996/26, 1996/27 and 1996/39.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٩٨٩١/١ و٦٩٩١/٢٢ و٦٩٩١/٤٢ و٦٩٩١/٦٢ و٦٩٩١/٧٢ و٦٩٩١/٩٣.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1998/1, 1998/2, 1998/3 and 1998/4; Chairman’s statement on the Bhutanese refugees agreed on by consensus by the Sub-Commission, made on 19 August 1998.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٨٩٩١/١ و٨٩٩١/٢، و٨٩٩١/٣، و٨٩٩١/٤؛ وبيان الرئيس عن اللاجئين البوتانيين الذي وافقت عليه اللجنة الفرعية بتوافق اﻵراء وألقي في ٩١ آب/أغسطس ٨٩٩١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1989/1, 1996/22, 1998/7, 1998/8, 1998/9, 1998/11, 1998/12 and 1998/14 and decision 1998/106.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٩٨٩١/١ و٦٩٩١/٢٢ و٨٩٩١/٧ و٨٩٩١/٨ و٨٩٩١/٩ و٨٩٩١/١١ و٨٩٩١/٢١ و٨٩٩١/٤١ ومقررها ٨٩٩١/٦٠١.

Legislative authority: Sub-Commission resolutions 1997/33, 1997/35, 1997/36, 1997/37, 1997/38, 1997/39, 1997/40, 1997/41, 1997/42 and 1997/43.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٣٣، و٧٩٩/٥٣، و٧٩٩١/٦٣، و٧٩٩١/٧٣، و٧٩٩١/٨٣، و٧٩٩١/٩٣، و٧٩٩١/٠٤، و٧٩٩١/١٤، و٧٩٩١/٢٤، و٧٩٩١/٣٤.

Legislative authority: Subcommission resolutions 1989/1, 1996/22, 1998/8, 1999/8, 1999/9, 1999/10 and 1999/11 and decisions 1999/107 and 1999/108.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية 1989/1، و1996/22، و1998/8، و1999/8، و1999/9، و1999/10، و1999/11، ومقرراها 1999/107، و1999/108.

Legislative authority: Subcommission resolutions 1999/13, 1999/14 and 1999/15.
السند التشريعي: قرارات اللجنة الفرعية 1999/13، و1999/14، و1999/15.

resolutions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights entitled " Human rights and extreme poverty " : 1992/27, 1993/35, 1994/41, 1995/28, 1996/23, 2001/8, 2002/13, 2003/13, 2004/7; and decision 1990/119.
قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان المعنونة " حقوق الإنسان والفقر المدقع " : 1992/27، و1993/35، و1994/41، و1995/28، و1996/23، و2001/8، و2002/13، و2003/13، 2004/7، والمقرر 1990/119.

GE.05-14315 Introduction The proposal to hold sub-regional seminars has been made by the Working Group on Minorities and endorsed in resolutions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
1- طُرح الاقتراح المقدم من الفريق العامل المعني بالأقليات بعقد حلقات دراسية دون إقليمية وحظي بالمساندة في قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

The Committee endorsed the decisions of the Subcommittee as contained in A/AC.105/1003, paras. 163-164 and 170.
247- وأقرَّت اللجنة قرارات اللجنة الفرعية الواردة في الفقرتين 163 و164 والفقرة 170 من الوثيقة A/AC.105/1003.

Recalling the resolutions of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on the rights of noncitizens, in particular of paragraph 7 of its resolution 2003/21 of 13 August 2003, and also of the final report of the Special Rapporteur of the SubCommission on the rights of noncitizens (E/CN.4/Sub.2/2003/23 and Add.14),
وإذ تشير إلى قرارات اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن حقوق غير المواطنين، ولا سيما الفقرة 7 من قرارها 2003/21 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003، وكذلك بالتقرير النهائي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق غير المواطنين E/CN.4/Sub.2/2003/23) وAdd.1-4)،

1. the decisions of the Sub-Committee shall be adopted by consensus, and reflected in the minutes of the meeting.
١ - تتخذ قرارات اللجنة الفرعية بتوافق اﻵراء، وتظهر في محضر الاجتماع.