"قرارات مختارة" - Traduction Arabe en Anglais

• selected Decisions

As to Mr. Moller's more specific comments, he was somewhat sceptical about the idea of publishing selected Decisions, particularly since the annual report was the only document which provided information on the decisions in question.
أما فيما يخص تعليقات السيد مولر اﻷكثر تحديدا فإن لديه بعض الشكوك فيما يخص فكرة نشر قرارات مختارة لا سيما وأن التقرير السنوي يشكل الوثيقة الوحيدة التي تقدم معلومات عن هذه القرارات.

1 ISBA/4/A/18; reproduced in selected Decisions 6, p. 31.
(1) ISBA/4/A/18؛ مستنسخة في " قرارات مختارة رقم 6 " ، ص 31 من الأصل الانكليزي.

2 ISBA/4/A/18; reproduced in selected Decisions 4, p. 64.
(2) ISBA/4/A/18؛ مستنسخة في " قرارات مختارة رقم 4 " ، ص 64 من الأصل الانكليزي.

In addition, volume 3 of selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol was issued in French, Russian and Spanish; volume 4 was issued in English and is currently being translated into French, Russian and Spanish.
وبالإضافة إلى ذلك، صدر بالإسبانية والروسية والفرنسية المجلد الثالث من: " قرارات مختارة صادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " ؛ وصدر بالإنكليزية المجلد الرابع ويجري ترجمته حالياً إلى الإسبانية والروسية والفرنسية.

1 " selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol " (CCPR/C/OP), p. 6 and pp. 249 et seq.
(1) " قرارات مختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " (CCPR/C/OP، الصفحة 6، والصفحة 249 وما بعدها).

The Human Rights Committee, for example, has been calling for a number of years for the publication of a third volume of selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, United Nations publications, Sales No. E.84.XIV.2 and E.89.XIV.1.
وتطالب اللجنة المعنية بحقوق الانسان منذ عدة سنوات، مثلا، بنشر مجلد ثالث لمجموعة قرارات مختارة للجنة المعنية بحقوق الانسان بموجب البروتوكول الاختياري)٦١(، دون أن تنجح في ذلك.

(f) Human Rights Committee: selected Decisions under the Optional Protocol: Volume 1 - 1977/1982 (second to sixteenth session) is available in English, French and Spanish.
)و( لجنة حقوق اﻹنسان: قرارات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري المجلد ١ - ١٩٧٧/١٩٨٢ )الدورات الثانية الى السادسة عشرة( متاح باﻷسبانية والانكليزية والفرنسية.

OHCHR updated its fact sheet on the United Nations human rights treaty system, and also published the first volume of selected Decisions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, covering jurisprudence from August 1988 to August 2011.
وحدثت المفوضية صحيفة الوقائع المتعلقة بنظام الأمم المتحدة لمعاهدات حقوق الإنسان، ونشرت أيضاً المجلد الأول من " قرارات مختارة صادرة عن لجنة القضاء على التمييز العنصري " ، الذي يشمل السوابق القضائية للفترة من آب/أغسطس 1988 إلى آب/أغسطس 2011.

373. Two volumes containing selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol, from the second to the sixteenth sessions and from the seventeenth to the thirty-second sessions, respectively, have been published (CCPR/C/OP/1 and 2).
٣٧٣ - وقد نشر مجلدان يحتويان على قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، من الدورة الثانية الى الدورة السادسة عشرة ومن الدورة السابعة عشرة الى الثانية والثلاثين، على التوالي )CCPR/C/OP/1 و 2(.

Four volumes of " selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol " , from the second to the sixteenth sessions (1977-1982), from the seventeenth to the thirty-second sessions (1982-1988), from the thirty-third to the thirty-ninth sessions (19801990) and from the fortieth to the forty-sixth sessions (1990-1992), have been published.
114- وقد تم نشر أربعة مجلدات من سلسلة " قرارات مختارة اتخذتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري " تتناول الفترات الممتدة من الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة (1977-1982)، ومن الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين (1982-1988)، ومن الدورة الثالثة والثلاثين إلى الدورة التاسعة والثلاثين (1980-1990)، ومن الدورة الأربعين إلى الدورة السادسة والأربعين (1990-1992).