"قرار لجنة التنمية الاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission for Social Development resolution

United Nations Commission for Social Development resolution
قرار لجنة التنمية الاجتماعية في الأمم المتحدة

2. The Council, having reviewed the agreed conclusions as contained in Commission for Social Development resolution 36/1, could invite its functional commissions to take these conclusions into account so that social development objectives are mainstreamed into their work.
٢ - ويمكن للمجلس، وقد استعرض الاستنتاجات المتفق عليها بصيغتها الواردة في قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٦/١، أن يدعو لجانه الفنية إلى أخذ هذه الاستنتاجات في الاعتبار بحيث تدرج أهداف التنمية الاجتماعية في أعمالها.

6. Commission for Social Development resolution 39/2, entitled " Volunteering and social development " (see E/2001/26, para. 5).
6 - قرار لجنة التنمية الاجتماعية 39/2 المعنون " العمل التطوعي والتنمية الاجتماعية " (انظر E/2001/26، الفقرة 5).

Commission for Social Development resolution
قرار لجنة التنمية الاجتماعية

Recalling also Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004() الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات،

Recalling further Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004()، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات،

Recalling also Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004()، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات،

This interpretation is also based on Commission for Social Development resolution 34/3, in which the Commission requested the Secretary-General " to prepare a concise draft reflecting the outcome of the relevant United Nations conferences and national experiences of the International Year of the Family " .
ويستند هذا التفسير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٤/٣، الذي طلبت فيه اللجنة إلى اﻷمين العام " أن يعد مسودة موجزة تبين حصيلة مؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة والخبرات الوطنية بصدد السنة الدولية لﻷسرة " .

167. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered Commission for Social Development resolution 34/1, entitled " Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond " , which called for action by the Council (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٦٧ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب الى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

176. At the 49th meeting, on 24 July, the Council considered Commission for Social Development resolution 34/1, entitled " Tenth anniversary of the International Youth Year and world programme of action for youth to the year 2000 and beyond " , which called for action by the Council (E/1995/24, chap. I, sect. C).
١٧٦ - في الجلسة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، نظر المجلس في قرار لجنة التنمية الاجتماعية المعنون " الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب وبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها " ، الذي طلب إلى المجلس اتخاذ إجراءات )E/1995/24، الفصل اﻷول، الفرع جيم(.

(d) At its thirty-sixth session, in 1998, the Commission for Social Development will review different options for the future review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, in preparation for the fifth review of the implementation of the Plan mandated to occur in 2001 (Commission for Social Development resolution 35/1);
)د( ستقوم لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والثلاثين في عام ١٩٩٨ باستعراض الخيارات المختلفة المتصلة بالاستعراض والتقييم المقبلين لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة وذلك تهيئة للاستعراض الخامس لتنفيذ الخطة المقرر أن يجري في عام ٢٠٠١ )قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٥٣/١(؛

" Recalling also Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, entitled `Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002', in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priority directions of the Madrid Plan of Action,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة عام 2002 " ، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات، على أن تركِّز كل دورة استعراض وتقييم على واحد من التوجهات ذات الأولوية المحددة في خطة عمل مدريد،

Recalling also Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, entitled " Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " , in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priority directions of the Madrid Plan of Action,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة عام 2002 " ، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات، على أن تركِّز كل دورة استعراض وتقييم على واحد من التوجهات ذات الأولوية المحددة في خطة عمل مدريد،

Recalling further Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, entitled " Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " , in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priority directions of the Madrid Plan of Action,
وإذ تشير أيضا إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة عام 2002 " ، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات، على أن تركِّز كل دورة استعراض وتقييم على واحد من التوجهات ذات الأولوية المحددة في خطة عمل مدريد،

4. The Secretariat sent a note verbale, dated 14 June 2004, to the permanent missions of all Member and observer States to draw attention to Commission for Social Development resolution 42/1 and to request information regarding actions taken with regard to national coordinating bodies or mechanisms and to efforts to develop ageing-specific policies or to mainstream ageing in national strategies.
4 - وبعثت الأمانة العامة بمذكرة شفوية، مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004، إلى البعثات الدائمة لجميع الدول الأعضاء والدول التي لها مركز المراقب لتوجيه الانتباه إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1، ولطلب معلومات عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بهيئات أو آليات التنسيق الوطنية وبالجهود الرامية إلى وضع سياسات تتعلق تحديدا بالشيخوخة أو إلى تعميم مسائل الشيخوخة في الأنشطة الرئيسية في الاستراتيجيات الوطنية.

At the same session, the Commission recommended to the Council that it establish an open-ended working group on youth during its resumed session in September 1995, building upon progress made by the open-ended working group on youth set up by the Commission during its thirty-fourth session, to complete the formulation of the draft world programme of action for youth to the year 2000 and beyond (Commission for Social Development resolution 34/1).
وفي الدورة ذاتها أوصت اللجنة بأن ينشئ المجلس في خلال دورته المستأنفة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ فريقا عاملا مفتوح العضوية معنيا بالشباب، مستفيدا من التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المفتوح العضوية، الذي أنشأته اللجنة في خلال دورتها الرابعة والثلاثين، وذلك لكي يستكمل إعداد مشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها )قرار لجنة التنمية الاجتماعية ٣٤/١(.

Recalling further Commission for Social Development resolution 42/1 of 13 February 2004, entitled " Modalities for the review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 " , in which the Commission decided to undertake a review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, with each review and appraisal cycle to focus on one of the priority directions of the Madrid Plan of Action,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2004 المعنون " طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة عام 2002 " ()، الذي قررت فيه اللجنة استعراض خطة عمل مدريد وتقييمها كل خمس سنوات، على أن تركِّز كل دورة استعراض وتقييم على واحد من التوجهات ذات الأولوية المحددة في خطة عمل مدريد،