"قرار لجنة حقوق" - Traduction Arabe en Anglais

• Commission resolution
• Rights resolution
• Rights Council resolution

Executive summary This is the seventh annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, calls upon him:
هذا هو التقرير السنوي السابع للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

233. With regard to this issue the attention of the Sub—Commission is also drawn to Commission resolution 1998/56.
٣٣٢- وفيما يتعلق بهذا البند، يسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٦٥.

271. In connection with this issue, the attention of the Sub—Commission is also drawn to Commission resolution 1998/31.
١٧٢- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا، فيما يتعلق بهذه المسألة، إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/١٣.

D. The new elements in Commission on Human Rights resolution 2000/12
دال - العناصر الجديدة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12

3. The mandate of the Special Rapporteur is outlined in Commission on Human Rights resolution 1993/2 and was renewed by Human Rights Council resolution 5/1.
3 - أُجملت ولاية المقرر الخاص في قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/2 وجددها مجلس حقوق الإنسان في قراره 5/1.

Report of the Secretary-General submitted in accordance with Commission resolution 1999/69
تقرير الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/69

Report of the Secretary—General submitted in accordance with Commission resolution 1998/44
تعزيز الأمين العام المقدّم بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/44

The point of departure of the Special Rapporteur in this discussion is the wording used in the Commission resolution that establishes his own mandate.
وينطلق المقرر الخاص في هذا النقاش من صياغة قرار لجنة حقوق الإنسان الذي ينشئ ولايته.

In view of the fact that the relevant Commission resolution requested the provision of practical examples, those examples are emphasized in the present report.
ولمّا كان قرار لجنة حقوق الإنسان يطلب تقديم أمثلة عملية، فقد تم التركيز على هذه الأمثلة في التقرير الحالي.

By its resolution 1996/24 of 23 July 1996, the Economic and Social Council endorsed the contents of Commission resolution 1996/63.
وأقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٦٩٩١/٤٢ المؤرخ في ٣٢ تموز/يوليه ٦٩٩١، مضمون قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٣٦.

25. At its fifty-second session, the Sub-Commission was required to implement Commission resolution 2000/83.
25- انبرت اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين لتطبيق قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/83.

6. The following measures implemented by the High Commissioner refer to matters dealt with in Commission resolution 2001/78:
6- وتشير التدابير التالية التي قامت المفوضة السامية بتنفيذها إلى مسائل تناولها قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/78 وهي:

This is the sixth annual report of the Special Rapporteur whose mandate, created by Commission resolution 1994/41, called upon him:
هذا هو التقرير السنوي السادس للمقرر الخاص الذي تدعوه ولايته المنشأة بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 1994/41 إلى ما يلي:

4. The present report, which provides details concerning the meeting referred to above, is submitted pursuant to paragraph 8 of Commission resolution 1998/32.
٤- ويقدﱠم هذا التقرير، الذي يعرض التفاصيل المتعلقة بالاجتماع المشار اليه أعلاه، عملاً بالفقرة ٨ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٣٢.

Noting Commission resolution 1998/28 of 17 April 1998 in which the Commission called upon the Sub—Commission and upon its members to focus on its primary role as an advisory body of the Commission on Human Rights,
وإذ تلاحظ قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٨٢ المؤرخ في ٧١ نيسان/أبريل ٨٩٩١ الذي طلبت فيه اللجنة إلى اللجنة الفرعية وأعضائها التركيز على الدور الرئيسي للجنة الفرعية بوصفها هيئة استشارية للجنة حقوق اﻹنسان،

" Noting further Commission resolution 1999/57 on promotion of the right to democracy, in which the Commission affirmed that democracy helps to foster the full realization of all human rights, and vice versa,
" وإذ تلاحظ كذلك قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/57 بشأن تعزيز الحق في الديمقراطية، الذي أكدت فيه اللجنة أن الديمقراطية تساعد على تعزيز الإعمال التام لحقوق الإنسان كافة، والعكس بالعكس،

240. With regard to this issue, the attention of the Sub—Commission is also drawn to Commission resolution 1999/49.
240- وفي ما يتعلق بهذه المسألة، يسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/49.

accordance with Commission resolution 2002/12*
كايتا بوكوم، بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/12

Commission on Human Rights resolution 1997/13 on women migrant workers has already drawn attention to this aspect.
وكان قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/13 بشأن العاملات المهاجرات قد استرعى الانتباه إلى هذا الجانب.

Commission on Human Rights resolution 1999/78 of 28 April 1999
قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/78 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999

Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998
قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/26 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 1998

Commission on Human Rights resolution 2005/69 and Human Rights Council resolution 17/4
قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69 وقرار مجلس حقوق الإنسان 17/4