"قرار مجلس وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• decision of the Cabinet of Ministers
• decision of the Council of Ministers of
• decision by the Council of Ministers
• resolution of the Council of Ministers

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 July 1992, No. 431.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا صادر في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٢، رقم ٤٣١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 January 1993, No. 50.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، رقم ٥٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 26 February 1993, No. 146.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، رقم ١٤٦.

(a) decision of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina on the quality of oil products (2002);
(أ) قرار مجلس وزراء البوسنة والهرسك بشأن جودة المنتجات النفطية (2002)؛

:: decision by the Council of Ministers of the Southern African Development Community to conclude its negotiations on a protocol on the control of firearms, ammunition and other related materials in the region of the community.
:: قرار مجلس وزراء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي باختتام مفاوضاته بشأن بروتوكول مراقبة الأسلحة النارية والذخائر والمواد الأخرى ذات الصلة في منطقة الجماعة.

Those commitments were reflected in the resolutions on youth policy for Europe adopted by the European Parliament and the resolution of the Council of Ministers for Youth meeting within the Council.
وتتجلى هذه الالتزامات في القرارات المتعلقة بسياسات أوروبا للشباب التي اتخذها البرلمان الأوروبي، وفي قرار مجلس وزراء الشباب الذي اجتمع في إطار مجلس أوروبا.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 16 June 1993, No. 457.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، رقم ٤٥٧.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 14 October 1994, No. 711.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، رقم ٧١١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 8 February 1995, No. 100.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، رقم ١٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 13 September 1995, No. 736.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، رقم ٧٣٦.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 27 March 1996, No. 381.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٧ أذار/مارس ١٩٩٦، رقم ٣٨١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 900.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 August 1996, No. 906.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ آب/أغسطس ١٩٩٦، رقم ٩٠٦.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 28 October 1996, No. 1300.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، رقم ١٣٠٠.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 2 November 1996, No. 1345.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، رقم ١٣٤٥.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No. 1589.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٨٩.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 31 December 1996, No.1591.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، رقم ١٥٩١.

decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 3 February 1997, No. 114.
قرار مجلس وزراء أوكرانيا الصادر في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٧، رقم ١١٤.

The Principality, as a third country in relation to the European Union, was authorized to grant legal status on its territory to the euro by decision of the Council of Ministers of the European Union dated 31 December 1998.
ورغم أن الإمارة ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، فقد أُذن لها باستخدام اليورو بشكل قانوني على أراضيها (قرار مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي المؤرخ 31 كانون الأول/ ديسمبر 1998).

In addition, the decision of the Council of Ministers of Internal Affairs of the States Members of the Commonwealth of Independent States concerning Cooperation in Combating Terrorism, signed in Dushanbe, refers to the need to ensure the immediate transmission to the competent agency of the Ministry of Internal Affairs concerned of information on persons and organizations planning to commit terrorist acts or engaged in terrorist activity.
إضافـة لذلك فإن قرار مجلس وزراء داخلية البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بخصوص التعاون في مكافحة الإرهاب، الموقـَّـع في دوشنبـي، يشير إلى الحاجة لضمان تزويد الوكالة المختصة في وزارة الداخلية المعنية على الفور بالمعلومات المتعلقة بالأشخاص أو المنظمات الذين يخططون لارتكاب أعمال الإرهاب أو المتورطين في أنشطة إرهابية.

For instance, Armenia did not join in the consensus and refused to support a decision by the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) in Rome in November 1993 and a Declaration of the North Atlantic Cooperation Council in Brussels in December 1993 - international documents which reaffirmed the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan.
وهكذا، رفضت أرمينيا في انتهاك لتوافق اﻵراء تأييد قرار مجلس وزراء مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ في روما وإعلان مجلس التعاون لشمال اﻷطلسي في كانون اﻷول/ديسمبر من نفس العام في بروكسل - وهي وثائق دولية تأكدت فيها سيادة أذربيجان وسلامة أراضيها.

Referring to the resolution of the Council of Ministers of the Organization of African Unity adopted at its fifty-first ordinary session, held at Addis Ababa from 22 to 27 January 1995 and the resolution adopted by the Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca from 13 to 15 December 1994, concerning the crisis,
وإذ يشير الى قرار مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية الصادر في دورته العادية الحادية والخمسين المعقودة في أديس أبابا خلال الفترة من ٢٢ الى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، والقرار الصادر عن مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع المنعقد في الدار البيضاء في الفترة من ١٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ في شأن اﻷزمة،