"قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة" - Traduction Arabe en Anglais

• CITMA resolution

CITMA resolution No. 2/2004 on rules for accounting and control of biological material, equipment and related technology
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004، حصر ومراقبة المواد البيولوجية والمعدات والتكنولوجيات المطبقة عليها

:: CITMA resolution No. 87/99 establishing requirements for the transport, storage and destruction of hazardous substances.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99 الذي يضع شروط نقل وتخزين وتدمير المواد الخطرة.

:: CITMA resolution No. 76 of 2000 establishing rules for the granting of biosafety authorizations, including requirements for the requesting and granting of biosafety licences and permits.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 76 لعام 2000 الذي ينص على قواعد منح أذونات السلامة البيولوجية، ويتضمن شروط طلب ومنح التصاريح والتراخيص الخاصة بالسلامة البيولوجية.

CITMA resolution No. 2/2004
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004

2. CITMA resolution No. 2/2004
2- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004

CITMA resolution No. 42/99, giving the list of biological agents
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 42/99، المتضمن لقائمة العوامل البيولوجية.

CITMA resolution No. 62/96, chapter III: import and export authorization None.
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 62/96، الفصل الثالث: الإذن بالاستيراد والتصدير

CITMA resolution No. 62/96 chapter III: import authorization
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 62/96، الفصل الثالث، الإذن بالاستيراد

CITMA resolution No. 42/99 on the list of biological agents
قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 42/99 بشأن قوائم العوامل البيولوجية.

- CITMA resolution No. 35/98 creating the executive centre of the National Authority for the Prohibition of Chemical Weapons.
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 35/98، المنشئ للمركز التنفيذي للهيئة الوطنية لحظر الأسلحة الكيميائية.

- CITMA resolution No. 87/99 establishing requirements for the transport, storage and destruction of hazardous substances;
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99 الذي يضع شروط نقل المواد الخطرة وتخزينها وتدميرها؛

:: CITMA resolution 35/98 creating the executive centre of the National Authority for the Prohibition of Chemical Weapons.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 35/98، الذي ينص على إنشاء المركز التنفيذي للسلطة الوطنية لحظر الأسلحة الكيميائية.

:: CITMA resolution 15/2003 establishing rules for national inspections and arrangements for international inspections;
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 15/2003 الذي يضع قواعد لعمليات التفتيش الوطنية وترتيبات لعمليات التفتيش الدولية؛

:: CITMA resolution No. 159/95 establishing the national register for reporting on toxic chemicals and the reporting and prior consent procedure for industrial chemicals.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 159/95 الذي ينشئ السجل الوطني للإبلاغ عن المواد الكيميائية السامة وإجراء الإبلاغ والموافقة المسبقة الخاص بالمواد الكيميائية الصناعية.

:: CITMA resolution No. 53/2000 supplementing the lists of hazardous wastes contained in CITMA resolution No. 87/99.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 53/2000 الذي يستكمل قوائم النفايات الخطرة الواردة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99.

:: CITMA resolution No. 8 of 2000 establishing general biosafety rules for facilities handling biological agents and their products, organisms and fragments thereof with genetic information.
:: قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 8 لعام 2000 الذي ينص على قواعد السلامة البيولوجية العامة للمنشآت التي تقوم بمناولة العوامل البيولوجية ومنتجاتها والجسيمات والأجزاء المتصلة بها والحاملة للمعلومات الوراثية.

CITMA resolution No. 2/2004 of 8 January 2004, on rules for accounting and control of biological material, equipment and related technology, establishes rules on the State System of Accounting for and Control of Biological Material, equipment and technology.
ويحدد قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004 المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2004 المتعلق بقواعد حصر ومراقبة المواد البيولوجية والمعدات والتكنولوجيا المرتبطة بها قواعد النظام الوطني لحصر ومراقبة المواد البيولوجية والمعدات والتكنولوجيا المرتبطة بها.

The State System of Accounting and Control established under CITMA resolution No. 2/2004 makes it mandatory to obtain safety clearances for activities related to transfers of material and equipment, whether national or international.
يلزم النظام الحكومي للحصر والرقابة الذي أنشئ بموجب قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004 بالحصول على تصريح أمني للأنشطة المتعلقة بعمليات نقل المواد والمعدات، الوطنية منها أم الدولية.

- CITMA resolution No. 159/95 establishing the national register for reporting on toxic chemicals and the reporting and prior consent procedure for industrial chemicals;
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 159/95 الذي ينشئ السجل الوطني للإبلاغ عن المواد الكيميائية السامة وإجراءات الإبلاغ والموافقة المسبقة الخاصة بالمواد الكيميائية الصناعية؛

- CITMA resolution No. 53/2000 supplementing the lists of hazardous wastes contained in CITMA resolution No. 87/99;
- قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 53/2000 الذي يستكمل قوائم النفايات الخطرة الواردة في قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 87/99؛