"قردا" - Traduction Arabe en Anglais

• Monkeys
• a monkey
• an ape

They keep going on and on about Messengers this, 12 Monkeys that.
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

- He's got 95 white Persian Monkeys - He's got the Monkeys
لديه خمسة و تسعون قردا فارسيا أبيض ♪ لديه قرود ♪

- The 12 Monkeys might be able to tell the future, but that's not how they're finding us.
الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها

After two days with no food, no sleep and 70 pounds on your back, those bars will make a monkey out of you.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

you're gonna find unremovable green hair dye, a used red nose and a guidebook on how to capture a monkey.
ستجدون صباغ أخضر للشعر غير قابل للإزالة. وأنف أحمر مستعمل وكتاب مساعد حول كيف تأسر قردا.

I think I would recognize an ape if I saw one, OK?
اعتقد اننى كنت سأميز قردا اذا رأيت واحدا , حسنا ؟

- He was working for the Army of the 12 Monkeys as their advisor for decades.
كان يعمل لصالح جيش الإثنا عشر قردا كمستشار لعدة عقود

Listen, you need to forget about your mother, and your father, whatever the hell the 12 Monkeys told you.
اسمعي، يجب عليك أن تنسي كل شيء حول والدتك و والدك، و أيا كان ذلك الهراء الذي أخبرك به الإثنا عشر قردا

What does this have to do with the 12 Monkeys or the plague?
ما علاقة هذا باﻹثنا عشر قردا أو بالطاعون؟

I know the 12 Monkeys are there as well and no doubt have something to do with the massive temporal disturbance.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

The one who gave birth to The Army of the 12 Monkeys.
الرحل الذي قام بإحياء جيش الإثنا عشر قردا

How long do you think it'll be before the 12 Monkeys break Jennifer Goines?
الى متى هل تعتقد أنها سوف يكون قبل 12 قردا كسر جنيفر جوينز ؟

12 Monkeys got their hands on it somehow.
12 قردا حصلت أيديهم عليه بطريقة أو بأخرى.

That happens to me every time I see a monkey wearing people clothes.
هذا يحصل لي في كل مرة ارى قردا يرتدي ملابس البشر

And that smart little monkey wasn't just a monkey anymore.
و ذلك القرد الصغير الذكي لم يعد قردا بعد الآن

It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench.
انه خيارك ان تجعل هاوس أداة فعالة او قردا مع مفتاح ربط

I thought that if you took a monkey, gave him a monocle and covered up his gigantic, unsightly ass, then he would cease to be a monkey and become more of a...
كنت اعتقد انه اذا اخذت قردا واعطيته نظاره ذو زجاجه واحده وغطيت مؤخرته العملاقه القبيحه سوف يتوقف عن كونه قردا ويكون..

We'll apologise the day a monkey comes out of my butt. How about that?
سأعتذر لك فى اليوم الذى يخرج فيه قردا من مؤخرتى

Up to you whether he becomes a man or an ape.
و الأمر عائد لك إذا أردت منه أن يصبح رجلا أم قردا

And then, in the same place, they brought a pony with an ape on his back!
ومن ثم, في نفس المكان أحضروا بغلا يحمل قردا على ظهره

We send an ape. If it's safe, we talk about a pilot.
سنبدأ بأرسال قردا للاستكشاف اذا كان الوضع امنا سنفكر بعملية انزال اّدميه