"قررتِ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• decided to
• decide to

But I see you decided to put your dirty laundry in the street instead.
لكن كما أرى أنكِ قررتِ أن تجعلي الجميع يعرف أسرار زوجكِ

Okay, and how is that any different from what you did when you decided to become legal guardian of those kids?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

And you've decided to take on some extra casework to cover her fees.
وأنتِ قررتِ أن تحصلين على المزيد من القضايا لتستطيعين تحمُل نفقاتها.

Those will remain with the FBI as evidence, in case you decide to stray.
تلك سوف تبقى مع مكتب التحقيقات الفدرالية كأدلة في حال قررتِ أن تشردي

If you decide to come back... your brother will meet you in Liverpool.
إذا قررتِ أن تعودي فإن أخاكِ سيلتقيك في ليفربول

You thought about my offer and this is what you decided to do. Interesting.
فكرتِ في عرضي وهذا ما قررتِ أن تفعليه، عجباً

But one day you decided to give her up for adoption.
جدًا جميلة, لكن في يومٍ ما قررتِ أن تتخلين عنها للتبني.

- So you decided to go and stay in a haunted house?
إذاً أنتِ قررتِ أن تذهبِ إلى منزلٍ مسكون وتمكثِ فيه؟

Yeah, but he did the whole pie-soup gag and you decided to change, right?
أجل , لكنه قام بنكتة الفطيرة و الحساء و قررتِ أن تتغيري , أليس كذلك ؟

You decided to become a crazy bird lady.
قررتِ أن تكوني سيدة مجنونة مقتنية للطيور

So, you decided to sing in the gala after all.
إذاً فقد قررتِ أن تغني في المهرجان في نهاية المطاف

So you decided to take something thinking that's all you could get.
لذلك قررتِ أن تأخذي شيئًا معتقدةً أن هذا كل ما ستحصلين عليه

Well, after so many years, finally decided to be a good mother!
صحيح، بعد كل تلك السنوات أخيراً قررتِ أن تكوني أماً.

Yet you decided to vote with him.
رغم ذلك قررتِ أن تصوًتي من أجله

You decided to have that moment all to yourself.
قررتِ أن تحظي بتلك اللحظة بمفردك

You've decided to join our little slumber party?
قررتِ أن تنضمي إلى سهرتنا الصغيرة؟

And because you felt so at ease with him, you had decided to ask him if he knew anything about this rumor about
ولأنكِ شعرت براحةٍ معه، قررتِ أن تسأليه... إن كان يعرف أي شيء عن الشائعة التي تقول...

Michelle, have you decided to share your experience with the group?
ميشيل )، هل قررتِ أن) تشاركي تجربتكِ مع المجموعة ؟

When did you decide to throw that away?
متى قررتِ أن تُلقي بهذا وراء ظهركِ؟

Look, I'm just gonna leave this file here open on your desk and if you decide to take a look at it, cool.
اسمعي، سأترك هذا الملف هنا مفتوحاًعلىمكتبك... وإذا قررتِ أن تلقي ... نظرة عليه سيكون رائعاً.

When did you decide to become a Christian?
متى قررتِ أن تصبحي مسيحية ؟