"قررت الجمعية العامة أن تنظر في" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly decided to consider
• decided to consider the

the General Assembly decided to consider the provisional agenda of the twenty-sixth special session without referring it to the General Committee.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة الاستثنائية السادسة والعشرين دون إحالته إلى المكتب.

the General Assembly decided to consider the provisional agenda of the nineteenth special session without referring it to the General Committee.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية التاسعة عشرة بدون إحالته إلى المكتب.

the General Assembly decided to consider agenda item 154 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 154 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في نظرها.

the General Assembly decided to consider agenda item 85 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 85 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider agenda item 107 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to the consideration of the item.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند 107 من جدول الأعمال في جلسة عامة مباشرة ووافقت على الشروع فورا في النظر في هذا البند.

the General Assembly decided to consider the report of the Human Rights Council on its twelfth special session as contained in document A/64/53/Add.1 directly at a plenary meeting, without setting a precedent.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان عن دورته الاستثنائية الثانية عشرة بصيغته الواردة في الوثيقة A/64/53/Add.1 مباشرة في جلسة عامة، دون أن يشكل ذلك سابقة.

the General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 17 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال في الجلسات العامة مباشرة.

the General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 94 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 94 (د) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider item 96 (c) directly in plenary meeting in conjunction with the consideration of item 39.
)٥( قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند ٩٦ )ج( مباشرة في الجلسات العامة بالاقتران مع النظر في البند ٣٩.

the General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 19 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 19 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 22 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 22 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

the General Assembly decided to consider sub-item (b) of agenda item 67 directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي 67 (ب) من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة.

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to consider at its thirty-third session an item entitled “United Nations public information policies and activities” (resolution 3535 (XXX)).
في دورتها الثلاثين، المعقودة عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثالثة والثلاثين في بند معنون " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " )القرار ٣٥٣٥ )د - ٣٠((.

At its thirtieth session, in 1975, the General Assembly decided to consider at its thirty-third session an item entitled " United Nations public information policies and activities " (resolution 3535 (XXX)).
في الدورة الثلاثين، المعقودة عام ١٩٧٥، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الثالثة والثلاثين في بند بعنوان " سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية " )القرار ٣٥٣٥ )د - ٣٠((.

At its resumed fifty-ninth session, in April 2005, the General Assembly decided to consider during its sixtieth session, as a matter of priority, the question of the strengthening of the international civil service (decision 59/561).
وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الستين، على سبيل الأولوية، في مسألة تعزيز الخدمة المدنية الدولية (المقرر 59/561).

the General Assembly decided to consider sub-item (j) of agenda item 17 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

the General Assembly decided to consider sub-item (i) of agenda item 66 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (ط) من البند 66 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

the General Assembly decided to consider sub-item (d) of agenda item 86 directly in the plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال مباشرة في جلسة عامة، واتفقت على الشروع فورا في هذا النظر.

the General Assembly decided to consider sub-item (a) of agenda item 98 directly in plenary meeting and agreed to proceed immediately to its consideration.
قررت الجمعية العامة أن تنظر في البند الفرعي (أ) من البند 98 من جدول الأعمال مباشرة في الجلسة العامة ووافقت على الشروع في النظر فيه فورا.

Mr. Belinga-Eboutou (Cameroon) (spoke in French): the General Assembly decided to consider both the report of the Security Council contained in document A/59/2 and the reform of the Council in a joint debate.
السيد بلنغا إبوتو (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): لقد قررت الجمعية العامة أن تنظر في كل من تقرير مجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/59/2 وإصلاح المجلس في مناقشة مشتركة.