"قررت الجمعية العامة تمديد" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly decided to extend
• the General Assembly decide to extend

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 9 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 9 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the General Assembly decided to extend the work of the General Assembly until Tuesday, 22 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل الجمعية العامة حتى يوم الثلاثاء 22 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Wednesday, 23 December 2009.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الخامسة حتى يوم الأربعاء، 23 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

Should the General Assembly decide to extend the authorization to the biennium 2006-2007, the utilization of the authorization will continue to be monitored and reported in the context of performance reports.
وإذا قررت الجمعية العامة تمديد الإذن لفترة السنتين 2006-2007، سيتواصل رصد استخدامه والإبلاغ عنه في سياق تقارير الأداء.

106. Should the General Assembly decide to extend the Mission's mandate beyond 31 March 1996, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should be authorized to enter into commitments in an amount not exceeding a monthly level of $2,329,700 for the duration of the mandate.
١٠٦ - واختتم كلمته قائلا إنه إذا قررت الجمعية العامة تمديد ولاية البعثة لما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦ فإن اللجنة الاستشارية توصي بأن يؤذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ لا يجاوز مستوى شهريا قدره ٧٠٠ ٣٢٩ ٢ دولار خلال مدة الولاية.

the General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة لجلسة إضافية واحدة.

the General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Friday, 11 November 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة السادسة إلى غاية يوم الجمعة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 2 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 20 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Wednesday, 11 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الأربعاء 11 كانون الأول/ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 13 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الخميس 13 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 6 December 2013.
قررت الجمعية العامة تمديد فترة عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 5 December 2014.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 5 كانون الأول/ديسمبر 2014.

the General Assembly decided to extend the work of the First Committee until Friday, 9 November 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الأولى إلى يوم الجمعة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Friday, 21 December 2012.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 9 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الجمعة 9 كانون الأول/ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.
قررت الجمعية العامة تمديد عمل اللجنة الخامسة حتى الخميس 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

the General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Thursday, 11 December 2008.
قررت الجمعية العامة تمديد أعمال اللجنة الثانية حتى يوم الخميس، 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The Secretary-General recommends that, should the General Assembly decide to extend the mandate of MINUGUA beyond 31 March 1996, he should be authorized to enter into commitments in an amount not exceeding a monthly level of $2,347,000 for the duration of the mandate.
ويوصي اﻷمين العام بأن يؤذن له بالدخول في التزامات لا تتجاوز ٠٠٠ ٣٤٧ ٢ دولار شهريا طوال فترة الولاية، إذا ما قررت الجمعية العامة تمديد ولاية البعثة إلى ما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦.

21. Should the General Assembly decide to extend the mandate of MINUGUA beyond 31 March 1996, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to enter into commitments in an amount not exceeding a monthly level of $2,329,700 for the duration of the mandate.
٢١ - وإذا قررت الجمعية العامة تمديد ولاية البعثة الى ما بعد ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٦، توصي اللجنة الاستشارية باﻹذن لﻷمين العام بالدخول في التزامات في حدود مبلغ لا يتجاوز ٧٠٠ ٣٢٩ ٢ دولار في الشهر لمدة الولاية.

21. Should the General Assembly decide to extend the mandate of MINUGUA beyond 31 March 1996, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General be authorized to enter into commitments in an amount not exceeding a monthly level of $2,329,700 for the duration of the mandate.
٢١ - وإذا قررت الجمعية العامة تمديد ولاية البعثة الى ما بعد ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، توصي اللجنة الاستشارية باﻹذن لﻷميــن العام بالدخــول في التزامــات في حــدود مبلغ لا يتجــاوز مستواه الشهري ٧٠٠ ٣٢٩ ٢ دولار لمدة الولاية.