"قرر أيضا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Also decided to
• Also decided that
• Decided also that

It Also decided to aim for average annual national economic growth of 8 to 8.5 per cent and a per capita income of $500 per year by the year 2000.
كما قرر أيضا أن يستهدف تحقيـــق نمــو اقتصادي وطني سنوي بمتوسط يتراوح بين ٨ و ٥،٨ في المائة وبلوغ دخل سنوي للفرد قدره ٥٠٠ دولار أمريكـــي بحلول سنة ٢٠٠٠.

7. Notes that the Board Also decided to revert to annual sessions as from 2007 with the aim of completing its work within five working days; the focus of the Board during the odd-numbered years will be on the budget of the Fund;
7 - تلاحظ أن المجلس قرر أيضا أن يعود إلى عقد دورات سنوية اعتبارا من عام 2007 بهدف إنجاز أعماله في غضون خمسة أيام عمل؛ وأن يكون تركيز المجلس خلال السنوات الفردية على ميزانية الصندوق؛

It Also decided to annex to the report the Chairman's paper contained in document A/CN.10/2000/WG.I/WP.1, without prejudice to the position of any delegation.
وقد قرر أيضا أن ترفق بالتقرير الورقة المقدمة من الرئيس والواردة في الوثيقة A/CN.10/2000/WG.I/WP.1 دون المساس بموقف أي وفد من الوفود.

(b) Also decided that the working group will hold two sessions for five working days each, in Geneva, after its fourteenth session;
(ب) قرر أيضا أن يعقد الفريق العامل دورتين مدة كل منهما خمسة أيام عمل في جنيف بعد دورته الرابعة عشرة؛

(b) Also decided that, initially, the terms of office of the new members should coincide with the existing terms of membership, the dates to be determined by lot for each region;
(ب) قرر أيضا أن تتزامن مدد عضوية الأعضاء الجدد، مبدئيا، مع مدد العضوية الحالية، التي ستحدد بالقرعة بالنسبة لكل منطقة.

(f) Also decided that the informal meeting should have an interactive format so as to encourage dialogue among the participants and delegations, which dialogues should be summarized by the Secretariat;
)و( قرر أيضا أن يأخذ هذا الاجتماع غير الرسمي الشكل التفاعلي من أجل تشجيع الحوار فيما بين المشتركين والوفود، وأن تقوم اﻷمانة العامة بتلخيص مضمون ذلك الحوار؛

(c) Decided also that the prominent theme for the twentieth session of the Commission will be " Protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children " , unless the Commission decides otherwise at its reconvened eighteenth session, taking into account that Member States may submit other proposals for the thematic discussion;
(ج) قرر أيضا أن يكون الموضوع المحوري لدورة اللجنة العشرين هو " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في التعدي على الأطفال واستغلالهم " ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في دورتها المستأنفة، آخذا في الحسبان أنّ من الجائز أن تقدِّم الدول الأعضاء اقتراحات أخرى للمناقشة المواضيعية؛

The Advisory Committee notes that the Board Also decided to revert, at its next session, to the proposed reclassification of the post of Chief of the Investment Management Services from the D-1 to D-2 level. 12/
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المجلس قرر أيضا أن ينظر في دورته التالية في اقتراح إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات بترفيعها من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة مد - ٢)١٢(.

(b) Also decided to reclassify the following two non-governmental organizations from the Roster to special consultative status:
(ب) قرر أيضا أن يعيد تصنيف المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) Also decided to reclassify the following non-governmental organization from the Roster to special consultative status:
(ب) قرر أيضا أن يعيد تصنيف المنظمة غير الحكومية التالية من القائمة إلى المركز الاستشاري الخاص:

(b) Also decided to discuss further the issue of the staggering of terms, so as to reach an agreement on the modalities prior to the elections.
(ب) قرر أيضا أن يواصل مناقشة مسألة تداخل فترات العضوية، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن طرائق ذلك قبل الانتخابات.

(b) Also decided to establish, in accordance with rule 44 of its rules of procedure, one Main Committee, under the chairmanship of Ms. H. Hernes (Norway), on which each Member participating in the Conference might be represented;
)ب( قرر أيضا أن ينشىء، وفقا للمادة ٤٤ من نظامه الداخلي، لجنة رئيسية واحدة برئاسـة السيدة ﻫ. هيرنيس )النرويج(، يجوز أن يمثل فيها كل عضو مشترك في المؤتمر؛

(b) Also decided to establish, in accordance with rule 44 of its rules of procedure, one Main Committee, under the chairmanship of Mr. B. N. Chalise (Nepal), on which each Member participating in the Conference might be represented;
)ب( قرر أيضا أن ينشىء ، وفقا للمادة ٤٤ من نظامه الداخلي ، لجنة رئيسية واحدة برئاسة السيد ب. ن. تشاليز )نيبال( ، يجوز أن يمثل فيها كل عضو مشترك في المؤتمر ؛

(b) Also decided to establish, in accordance with rule 44 of its rules of procedure, one Main Committee, under the chairmanship of Mrs. E. Kelly (Argentina), on which each Member participating in the Conference might be represented;
(ب) قرر أيضا أن ينشئ، وفقا للمادة 44 من نظامه الداخلي، لجنة رئيسية واحدة برئاسة السيدة إ. كيلي (الأرجنتين)، يجوز أن يمثل فيها كل عضو مشارك في المؤتمر؛

(c) Also decided that the discussion on each of the themes would have a duration of one day;
(ج) قرر أيضا أن تكون مدة مناقشة كل واحد من الموضوعين يوما واحدا؛

(b) Also decided that the Working Group should undertake a minimum of two country visits per year;
(ب) قرر أيضا أن يقوم الفريق العامل بزيارتين قطريتين على الأقل سنويا؛

(b) Also decided that the open-ended intergovernmental working group should present its recommendations to the Council at its thirtieth session;
(ب)قرر أيضا أن يقدم الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية توصياته إلى المجلس في دورته الثلاثين؛

(e) Also decided that the remaining share of the Member State referred to in paragraph (c) of the present decision should be used for technical cooperation activities of UNIDO;
(ﻫ) قرر أيضا أن يستخدم النصيب المتبقي للدولة العضو المشار اليها في الفقرة (ج) من هذا القرار، لأغراض أنشطة التعاون التقني لليونيدو؛

The Conference had Also decided that the 2009 meeting of experts should consider further the establishment of the WISP.V information system, in order to prepare a comprehensive final proposal for consideration and adoption by the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V.
32- وأضاف أن المؤتمر قد قرر أيضا أن يواصل اجتماع الخبراء لعام 2009 النظر في مسألة إنشاء نظام المعلومات القائم على شبكة الإنترنت الخاص بالبروتوكول الخامس بغية إعداد مقترح نهائي شامل لينظر فيه المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس ويعتمده.

(b) Also decided that financial support to members of the Bureau from developing countries and countries with economies in transition should cover participation in at least one meeting per year of the Bureau to be held in or outside New York;
(ب) قرر أيضا أن يغطي الدعم المالي المقدم لأعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال المشاركة في ما لا يقل عن اجتماع واحد في السنة يعقده المكتب خارج نيويورك؛

(b) Also decided that, initially, the terms of office of the new members should coincide with the existing terms of membership, the dates to be determined by lot for each region;
(ب) قرر أيضا أن تتزامن فترات عضوية الأعضاء الجدد، مبدئيا، مع فترات العضوية الحالية، التي ستحدد تواريخها بالقرعة بالنسبة لكل منطقة؛

(c) Decided also that the prominent theme for the twentieth session of the Commission would be " Protecting children in a digital age: the misuse of technology in the abuse and exploitation of children " , unless the Commission decides otherwise at its reconvened eighteenth session, taking into account that Member States may submit other proposals for the thematic discussion;
(ج) قرر أيضا أن يكون الموضوع المحوري للدورة العشرين للجنة " حماية الأطفال في عصر رقمي: إساءة استخدام التكنولوجيا في الاعتداء على الأطفال واستغلالهم " ، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في دورتها الثامنة عشرة المستأنفة، آخذا في الحسبان أن من الجائز أن تقدم الدول الأعضاء اقتراحات أخرى للمناقشة المواضيعية؛