"قرر المجلس أن يدرج في" - Traduction Arabe en Anglais

• the Council decided to include in

11. At its 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2004 the application of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization requesting observer status with the Council.
11 - في جلسته الثانية، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2004 طلب المؤسسة العالمية للصحارى، وهي منظمة حكومية دولية، الحصول على مركز المراقب في المجلس.

18. At the 34th meeting, on 16 July, the Council decided to include in the agenda an item entitled " Elections " .
٨١ - وفي الجلسة ٣٤ المعقودة في ١٦ تموز/يوليه، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا معنونا " الانتخابات " .

10. At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
10 - في الجلسة الثانية المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2003 طلبين للحصول على مركز مراقب من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: البنك الإسلامي للتنمية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلم والثقافة.

In June 1996, the Council decided to include in the General Work Programme of the Legal Committee a further subject " Acts or offences of concern to the international aviation community and not covered by existing air law instruments " .
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٦، قرر المجلس أن يدرج في برنامج العمل العام للجنة القانونية موضوعا آخر هو " اﻷعمال أو الجرائم التي تهم مجتمع الطيران الدولي غير المشمولة بصكوك القانون الجوي الحالية " .

19. Also at the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1998 international year of the ocean " .
١٩ - وكذلك في الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " .

20. At the same meeting, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 an additional item entitled " Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic " .
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا إضافيا بعنوان " مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة مناس " .

Accordingly, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled " Question of declaring 1998 international year of the ocean " (decision 1994/220).
وعلى هذا، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا تكميليا عنوانه " مسألة إعلان سنة ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " )المقرر ١٩٩٤/٢٢٠(.

In accordance with that request, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1994 an item entitled " Question of declaring 1995 international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic " (decision 1994/221).
ووفقا لذلك الطلب، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام ١٩٩٤ بندا عنوانه " مسألة إعلان سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس " )المقرر ١٩٩٤/٢٢١(.

8. At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled " Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS " .
٨ - وفي الجلسة ٢، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا إضافيا بعنوان " البرنامج المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( " .

At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled " Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS " .
٨ - وفي الجلسة ٢، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال بندا إضافيا بعنوان " البرنامج المشترك والمشمول بالرعاية المشتركة المتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز( " .

10. At its 2nd meeting, on 13 February, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 the application of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition. See Council decision 2002/207.
10 - في جلسته الثانية المعقودة في 13 شباط/فبراير، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2002 الطلب الوارد من المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الكائنات الطحلبية الدقيقة " سبيرولينا " في مكافحة سوء التغذية (انظر مقرر المجلس 2002/207).

10. At the 3rd meeting, on 6 February, on the recommendation of the President, the Council decided to include in the provisional agenda of the resumed organizational session for 1998 the item entitled “Social and human rights questions: advancement of women”.
١٠ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ٦ شباط/فبراير، وبناء على توصية الرئيس، قرر المجلس أن يدرج في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٨ البند المعنون " المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق اﻹنسان: النهوض بالمرأة " .

27. At its 10th meeting, on 2 July, the Council decided to include in the provisional agenda of its substantive session a supplementary sub-item entitled " Permanent Forum on Indigenous Issues " under item 14, " Social and human rights questions " .
27 - في الجلسة 10، المعقودة في 2 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية بنداً فرعياً تكميلياً بعنوان " المنتدى الدائم لمسائل السكان الأصليين " في إطار البند 14 " المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان " .

28. At its 11th meeting, on 12 May, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2006 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Convention on Wetlands (E/2006/21) and the South Centre (E/2006/68).
28 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 12 أيار/مايو، قرر المجلس أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2006 طلبين للحصول على مركز مراقب مقدمين من منظمتين حكوميتين دوليتين هما: اتفاقية الأراضي الرطبة (E/2006/21) ومركز الجنوب (E/2006/68).