"قرر المكتب أن يلفت" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee decided to draw

9. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions of its resolution 51/241 reproduced in paragraph 23 of the Secretary-General's memorandum.
9 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى أحكام قرارها 51/241 الذي أدرج في الفقرة 23 من مذكرة الأمين العام.

23. the Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the recommendations referred to in paragraphs 55 and 56 of the Secretary-General's memorandum.
23 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى التوصيات المشار إليها في الفقرتين 55 و 56 من مذكرة الأمين العام.

14. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the need for full implementation of paragraph 17 of General Assembly decision 34/401.
١٤ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى ضرورة التنفيذ الكامل للفقرة ١٧ من مقررها ٣٤/٤٠١.

19. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the recommendations referred to in paragraphs 37 and 38 of the Secretary-General's memorandum.
١٩ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٣٧ و ٣٨ من مذكرة اﻷمين العام.

21. the Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the provisions referred to in paragraphs 47 to 51 and paragraph 52 of the Secretary-General's memorandum.
21 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الأحكام المشار إليها في الفقرات من 47 إلى 51 والفقرة 52 من مذكرة الأمين العام.

25. the Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the observations contained in paragraph 59 of the Secretary-General's memorandum regarding observances and commemorative meetings.
25 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الملاحظات الواردة في الفقرة 59 من مذكرة الأمين العام والمتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.

26. the Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the observations contained in paragraphs 60 and 61 of the Secretary-General's memorandum regarding the programme budget implications of draft resolutions.
26 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الملاحظات الواردة في الفقرتين 60 و 61 من مذكرة الأمين العام والمتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات.

27. the Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the observations contained in paragraphs 62 and 63 of the Secretary-General's memorandum regarding the implementation of rule 78 of its rules of procedure.
27 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الملاحظات الواردة في الفقرتين 62 و 63 من مذكرة الأمين العام والمتعلقة بتنفيذ المادة 78 من نظامها الداخلي.

1. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of its rules of procedure.
١ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في المرفقات الخامس والسادس والسابع والثامن من نظامها الداخلي.

17. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions contained in paragraphs 31 and 32 and the observations contained in paragraphs 33 and 34 of the Secretary-General's memorandum.
١٧ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى اﻷحكام الواردة في الفقرتين ٣١ و ٣٢ والملاحظات الواردة في الفقرتين ٣٣ و ٣٤ من مذكرة اﻷمين العام.

the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of its rules of procedure.
١ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة الى اﻷحكام الواردة في المرافق الخامس والسادس والسابع والثامن للنظام الداخلي للجمعية العامة.

1. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to the provisions reproduced in annexes V, VI, VII and VIII of its rules of procedure.
١ - قرر المكتب أن يلفت اهتمام الجمعية العامة الى اﻷحكام المستنسخة في المرافق الخامس والسادس والسابع والثامن للنظام الداخلي للجمعية العامة.

11. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to paragraphs 6, 7 and 8 of its decision 34/401 and to rules 72 and 114 of the rules of procedure and paragraph 22 of annex VI thereto for appropriate action in plenary meeting and by the Main Committees.
١١ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرات ٦ و ٧ و ٨ من مقررها ٣٤/٤٠١ وإلى المادتين ٧٢ و ١١٤ من النظام الداخلي وإلى الفقرة ٢٢ من المرفق السادس بالنظام الداخلي، وذلك لاتخاذ اﻹجراءات المناسبة خلال الجلسة العامة واﻹجراءات التي ستتخذها اللجان الرئيسية.

16. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to paragraph 28 of its decision 34/401, to paragraph 6 of its resolution 48/264, and to paragraph 4 of its resolution 50/206 C. The Committee also decided to take note of paragraph 30 of the Secretary-General's memorandum.
١٦ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٢٨ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى الفقرة ٦ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وإلى الفقرة ٤ من قرارها ٥٠/٢٠٦ جيم. كما قرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٣٠ من مذكرة اﻷمين العام.

15. the Committee decided to draw the General Assembly's attention to paragraph 32 of its decision 34/401, to recommendation 3 (f) of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations, to paragraph 5 of its resolution 48/264, to paragraph 24 of annex I of resolution 50/227, and to paragraphs 1 and 10 of the annex to its resolution 45/45.
١٥ - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة ٣٢ من مقررها ٣٤/٤٠١، وإلى التوصية ٣ )و( المقدمة من فريق الخبراء الحكومي الدولي الرفيع المستوى لاستعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة، وإلى الفقرة ٥ من قرارها ٤٨/٢٦٤، وإلى الفقرة ٢٤ من المرفق اﻷول بالقرار ٥٠/٢٢٧، وإلى الفقرتين ١ و ١٠ من مرفق قرارها ٤٥/٤٥.