"قرر مجلس الهجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Migration Board decided
• Migration Board decided to
• Immigration Board decided to
• Immigration Board has decided to

2.11 On 14 March 2011, the Migration Board decided not to re-examine the complainant's application.
2-11 وفي 14 آذار/مارس 2011، قرر مجلس الهجرة عدم إعادة النظر في طلب صاحب الشكوى.

On 23 June 2010, the Migration Board decided not to grant a residence permit or an order for a re-examination of the case.
وفي 23 حزيران/يونيه 2010، قرر مجلس الهجرة عدم منح صاحب الشكوى تصريح إقامة أو إصدار أمر بإعادة النظر في قضيته.

Upon this request, on 13 June 2011, the Migration Board decided to stay the enforcement of the complainant's expulsion order. Factual background
وبناء على هذا الطلب، قرر مجلس الهجرة في 13 حزيران/ يونيه 2011، وقف إنفاذ أمر الطرد المتعلق بصاحب الشكوى.

Upon this request, on 13 June 2011, the Migration Board decided to stay the enforcement of the complainant's expulsion order.
وبناء على هذا الطلب، قرر مجلس الهجرة في 13 حزيران/يونيه 2011، وقف إنفاذ أمر الطرد المتعلق بصاحب الشكوى.

2.3 On 26 September 1994 the Swedish Immigration Board decided to reject the author’s application for a residence permit and ordered his expulsion to Jordan.
٢-٣ وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، قرر مجلس الهجرة السويدي رفض طلب مقدم البلاغ للحصول على تصريح باﻹقامة، وأصدر أمرا بطرده إلى اﻷردن.

5.1 By submission of 30 May 1996, the State party informs the Committee that, following its request under rule 108, paragraph 9, the Swedish Immigration Board has decided to stay the expulsion order against the author.
٥-١ أبلغت الدولة الطرف اللجنة بالمذكرة المقدمة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، بأنه بناء على طلبها وفقا للفقرة ٩ من المادة ١٠٨ قرر مجلس الهجرة السويدي تأييد أمر الطرد الصادر ضد مقدم البلاغ.

On 13 March 2008, the Migration Board decided to reject the author's third application for re-examination.
وفي 13 آذار/مارس 2008 قرر مجلس الهجرة رفض طلبه الثالث بإعادة دراسة القضية.

5.13 On 17 November 2008, the Migration Board decided to reject the author's fourth application for re-examination.
5-13 وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 قرر مجلس الهجرة رفض الطلب الرابع المقدم من صاحب البلاغ لإعادة دراسة القضية.

On 13 March 2008, the Migration Board decided to stay the enforcement of the expulsion orders regarding the complainants.
وفي 13 آذار/ مارس 2008، قرر مجلس الهجرة وقف إنفاذ أوامر الطرد المتعلقة بصاحبي الشكوى.

On 26 January 2009, the Migration Board decided to stay the enforcement of the expulsion orders regarding the complainants, as requested by the Committee.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2009، قرر مجلس الهجرة وقف تنفيذ أوامر الطرد المتعلقة بصاحبي الشكوى، بناء على طلب اللجنة.

On 26 November 1990, the Immigration Board decided to refuse the author's application for asylum and ordered his expulsion from Sweden because of the contradictions in his statements.
وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠ قرر مجلس الهجرة رفض طلب اللجوء الذي قدمه مقدم البلاغ وأمر بطرده من السويد بسبب تناقض أقواله.

4.1 By submission of 28 November 1997, the State party informs the Committee that, following its request under rule 108, paragraph 9, the Swedish Immigration Board has decided to stay the expulsion order against the author while his communication is under consideration by the Committee.
٤-١ أبلغت الدولة الطرف اللجنة في تقرير مؤرخ ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بأنه بناء على طلبها وفقا للفقرة ٩ من المادة ١٠٨، قرر مجلس الهجرة السويدي إيقاف تنفيذ أمر الطرد الصادر بحق مقدم البلاغ في أثناء فترة نظر اللجنة في بلاغه.