"قرصانا" - Traduction Arabe en Anglais

• a pirate
• a hacker
• pirates who

Actually my little brother wants to become a pirate.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

Okay, so we're up against a guy with a futuristic rifle that steals jewelry and looks like a pirate.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

Why would I even consider taking on a pirate as a partner like this?
لماذا أتخذ بعين الحسبان أن أتخذ قرصانا شريكًا هكذا ؟

Like think about it. I can be a pirate just like, sail over the world.
استطيع أن اكون قرصانا ابحر في مختلف أنحاء العالم

Can't we find a hacker collective that accepts cash?
لماذا لا نجد قرصانا يقبل الدفع النقدي؟

The best bit about being a pirate isn't the looting or the cutlasses.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

Some of you are closer to being a chair or coat rack than a pirate.
بعضكم اقرب الى ان يكون كرسي او شماعه من ان يكون قرصانا

You are hereby banished from Blood Island! You are a pirate no more! And stay out!
و بموجب هذا انت منفي من جزيرة الدم انت لست قرصانا بعد الان ابقى بعيدا

Here you are. Here. I never wanted to be a pirate anyway.
هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال

- I was called "the Tiger" when I was a pirate. - A sign of majesty and power.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

Better to be a pirate than join the Navy.
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

I really wish I was a pirate.
على سبيل المثال احب أن أكون قرصانا

Not long ago, I was just a pirate.
ليس من فترة طويلة لقد كنت قرصانا

You're either born a pirate or not.
فأنت إما أن تولد قرصانا وإما لا.

And I just want to go back to being a pirate.
وأنا فقط أريد أن اعود قرصانا كما كنت

Mike, he's not a pirate, he's Edgar Allen Poe.
مايك انه ليس قرصانا انه ادغارالان بو

We were just discussing what's the best bit about being a pirate.
كنا فقط نتناقش حول ما هو افضل شيء كونك قرصانا!

The best thing about being a pirate isn't the treasure.
افضل شيء كونك قرصانا ليس الكنز

Which, by definition, makes me a pirate.
والذي يجعلني بمعنى ما قرصانا

Became a hacker.
أصبحتُ قرصانا للنت