"قرمزية" - Traduction Arabe en Anglais

• scarlet
• crimson
• purple
• mauve
• magenta

Now I had scarlet fever as a kid, leaving me deaf in one ear.
الان انا اصبت بحمى قرمزية مثل الاطفال تركت احدى اذني صماء

It's a pretty beautiful scarlet worm, but it must be a horrible way to make a life, I would think.
إنها دودة قرمزية جميلة جداً، وعلى ما أعتقد فهذا يجب أن يكون وسيلة لجعل الحياة رهيبة.

Jay? Easier to be the scarlet woman than come out of the closet, I suppose.
من السهل أن تصبحي قرمزية على أن تواجهي الأمر أفترض

That's when you'll find out why they call this crimson peak.
وهذا عندما علمنا لم يسمونها بالذروة قرمزية

And your lips have the color of this flower here, rosy, with a touch of crimson.
وشفتاك لهما لون هذه الزهرة هنا. ورديتان, مع لمسة قرمزية.

I've never seen purple underwear before, Calvin.
أنا لم أرى ملابساً داخلية قرمزية من قبل يا كيلفين.

- She's mauve. - Gaw.
-إنها قرمزية اللون!

Easier to be the scarlet woman than come out the closet, I suppose.
من السهولة ان تصبح أمرأة قرمزية من اظهار ماتخفينه

Do I have, like, smallpox or scarlet fever or something?
هل لدي، مثل، "الجدري" أو "حمى قرمزية" أو ماشابه؟

Though your sins be as scarlet, yet I will make them white as snow.
على الرغم من أن خطاياك قرمزية اللون و مع ذلك سوف أجعلها بيضاء كالثلج

What is the modern equivalent of branding with a scarlet “A,” which was the penalty for adultery in colonial New England?
ولكن تُرى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزية كعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار؟ لعل وكالات التقييم الائتماني تقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.

He shall be clothed in scarlet and purple.
سوف يرتدي ثياباً قرمزية وأرجوانية.

The waves about me were scarlet foaming, horribly warm in the Freighter's wake.
...كانت الأمواج قرمزية من حولى تفور فى سخونة شديدة على إثر الناقلة

What, a silken doublet, a velvet hose, a scarlet cloak, and a sugar-loaf hat!
ما ودوبليه حريري ، خرطوم المخملية ، عباءة قرمزية ، والسكر قبعة الرغيف!

Just this little crimson flower to go on.
... فقط هذه زهرة قرمزية صغيرة لنمضي بشأنها

Your face is redder than a crimson cap.
وجهكِ أكثر احمراراً من قبعة قرمزية

On her left breast, a mole cinque-spotted, like the crimson drops in the bottom of a cowslip:
على صدرها اليسار شامة مثل قطرات قرمزية

It turns bright red, so "crimson peak. "
فإنه يتحول إلى أحمر مشرق لذا "الذروة قرمزية

It's purple and orange and swirls of magenta.
-حسناً، هذا حقيقي إنها قرمزية وبرتقالية مع ظلال من اللون الأرجواني

-and these little purple bruises... -Wait, she's sick?
و ندوب قرمزية - هل مريضة؟

Ya mauve. Ya fuckin'mauve!
هذا صحيح يا (شاز)، أنت قرمزية!

Everybody jokes about the white balance till the skin tones go magenta
بالتأكيد, فالجميع يمزح بشأن لون البشرة فتصبح قرمزية