"قرى صغيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• small villages

In small villages in the area of Pec an increasing number of cases of harassment, arbitrary arrest and intimidation were reported.
وأفادت التقارير بوقوع عدد متزايد من حالات المضايقة والاعتقال التعسفي والتخويف، في قرى صغيرة في منطقة بيتش.

Over 98% of the population live in small villages located along the narrow coastal plains which fringe the mountain ranges.
ويعيش أكثر من 98 في المائة من السكان في قرى صغيرة تمتد على طول السهول الساحلية الضيقة التي تمتد بمحازاة سلاسل الجبال.

This population is composed mainly of elderly and disabled people who live in small villages deep in the countryside.
ويتكون هؤلاء السكان أساسا من المسنين والمعوقين الذين يقيمون في قرى صغيرة في قلب الريف.

Right here, in the North, there are small villages in canyons and deep valleys where the days are short.
هنا، في الشمال هناك قرى صغيرة في الوديان حيث وقت النهار قصير

13. The people reside mainly along the coastal areas, with clusters in the towns and many small villages.
13- يقيم السكان بصورة رئيسية على طول المناطق الساحلية، وتوجد تجمعاتهم في البلدات وفي قرى صغيرة كثيرة.

Cholera currently appears in the form of locationspecific outbreaks, mainly in small villages in northeast Brazil with limited access to treated water and inadequate sewage facilities.
وتتفشى الكوليرا حالياً في مواقع محددة، أي أساساً في قرى صغيرة في شمال شرق البرازيل يتعذر وصولها إلى المياه المعالجة ولا تتوفر لديها مرافق ملائمة لتصريف مياه المجاري.

The participation of the communities, entailing considerable personal involvement, was ensured by properly training rural auxiliary nurses, who settled in small villages in the Department and became powerful proponents of health care information with a wide village outreach.
وقد تحققت مشاركة المجتمع المحلي، التي انطوت على مشاركة كبيرة من الأفراد، بالتدريب المناسب لمساعدي الممرضين الريفيين، الذين أقاموا في قرى صغيرة بالمقاطعة، وأصبحوا دعاة أقوياء لنشر المعلومات الصحية على نطاق واسع بين السكان.

All Cook Islanders live in small villages in close proximity one to the other and, in most of the Outer Islands at least, all residents have known each other for generations.
ويعيش جميع مواطني جزر كوك في قرى صغيرة يجاور بعضها بعضا، ويعرف جميع سكان معظم الجزر الخارجية على الأقل بعضهم البعض منذ أجيال عديدة.

The aim of the " János Arany " Talent Attendant Program is to support talented children who live in small villages in a difficult social situation, with the aim to prepare them for higher education.
:: ويتوخى برنامج " János Arany " لرعاية المواهب دعم الأطفال الموهوبين الذين يعيشون أوضاعاً اجتماعية صعبة في قرى صغيرة بغرض إعدادهم لمرحلة التعليم العالي.

29. The report also noted accounts concerning harassment and physical violence directed against Bosnian Serb civilians in small villages in the Tuzla region.
٢٩ - وأشار التقرير أيضا إلى روايات متعلقة بالمضايقة والعنف الجسدي الممارسين ضد مدنيين من صرب البوسنة في قرى صغيرة في منطقة توزلا.

About 350 people in three small villages at Kandahar.
حوالي 350 شخص في ثلاثة قرى صغيرة من (قندهار)

Of many small villages.
قرى صغيرة خالص