"قريبتها" - Traduction Arabe en Anglais

• cousin
• niece
• relative
• kin

The author also explains that, during her absence, her cousin was to take care of her daughter and ensure that the father did not have her excised.
وتوضح صاحبة البلاغ أيضاً أنها طلبت من قريبتها أن ترعى ابنتها أثناء غيابها وتعمل على منع أبيها من إخضاعها للختان.

Through Lady Lola, the queen of Scotland will get to know her royal English cousin better.
من خلال ليدي لولا, ملكه سكوتلاندا ستعرف قريبتها الملكه الانجليزيه بشكل افضل

She invited me at the last second cos her cousin dropped out.
هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

She had hallucinations and screamed, especially because of the death of her niece and sister-in-law.
وانتابتها نوبة هلوسة وتعالى صراخها، ولا سيما بسبب وفاة ابنة قريبتها وقريبة زوجها.

Another was busy grounding her niece when she noticed the police car pulling up across the street.
أم أخرى كانت مشغولة .. بمعاقبة قريبتها بعدم الخروج عندما لاحظت توقف سيّارة .. الشرطة في الشارع

I'm not a blood relative, I'm not a legal guardian. I'm nothing!
‫لست قريبتها أو الوصية عليها، ‫لا قيمة لي!

They're not. They're haunting the little girl, her cousin.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

Traynor, she gets away, but her cousin, she's, uh, not so lucky.
تراينور, إستطاعت الهرب لكن قريبتها, كانت غير محظوظة

She's afraid to have sex because her slutty cousin gave birth to a flipper baby.
تخشى ممارسة الجنس لأن قريبتها وضعت طفل مشوه

And she's got a city slicker cousin who comes to visit.
وتأتي لزيارتها قريبتها من المدينة

I never slept with Shakira, but I did sleep with her cousin, and you were right, I cheated on you.
أنا لم انم مع (شاكيرا) من قبل و لكني نمت مع قريبتها و كنت على حق أنا خنتك

Um, and now, she wants me to go to her cousin's wedding.
والآن هي تريد مني حضور زفاف قريبتها

Ms. Hudson needs a ride to her cousin's.
الآنسة " هودسون " تحتاج لتوصيلة لبيت قريبتها

But then I spoke to her sister and her cousin.
وبعدها تحدثت مع أختها و قريبتها

Seems her cousin works at the hotel.
يبدو أن قريبتها تعمل في الفندق ذاته

Aunt, actually, but we're gonna go with cousin for now.
خالتها في الواقع. لكننا سنتفق على "قريبتها" في الوقت الحالي.

The other girl's her cousin. That's Christina.
الفتاة الأخرى هي قريبتها كريستينا

I guess her niece called a couple of times. Didn't hear anything from her.
لقد إتصلت بها قريبتها عدة مرات ولم تلقى إجابة

The mailman said her niece found her this morning.
لقد قال ساعى البريد إن قريبتها وجدتها هكذا هذا الصباح

Well, the way things went down between you and her niece, you know, it may not be appropriate.
بعد ان تعقدت الامور بينك و قريبتها انت تعرف ربما غير مناسبة

I'm her blood relative, for fuck's sake.
أنا قريبتها بالدم

Her only next of kin is her younger sister, Lea.
قريبتها الوحيدة هي شقيقتها الصغرى، (ليا)