"قرية غورغان" - Traduction Arabe en Anglais

• Gorgan village
• village of Gorgan

Occupied areas near Gorgan village (Fizuli district, Azerbaijan), Tapgaragoyunlu village (Geranboy district, Azerbaijan) and unnamed heights (Gedabey district, Azerbaijan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة غيدابي، في أذربيجان)

Occupied areas near Gorgan village (Fizuli district, Azerbaijan), Mehdili village (Jabrayil district, Azerbaijan) and the area near Tapgaragoyunlu village (Geranboy district, Azerbaijan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قرية مهديلي (مقاطعة جبرائيل، في أذربيجان)، والمنطقة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو (مقاطعة غيرانبوي، في أذربيجان)

The area near Berkaber village (Ijevan district, Armenia), occupied areas near Gorgan village (Fizuli district, Azerbaijan), Tapgaragoyunlu village (Geranboy district, Azerbaijan) and Shurabad and Bash Garvand villages (Aghdam district, Azerbaijan)
المنطقة الواقعة قرب بيركبير (مقاطعة إيجيفان، أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان)، وقريتا شوراباد وباش غارافاند (مقاطعة أغدام، أذريبجان)

Rafik Guliev, from the village of Gorgan in the Fizuli district, who was taken hostage by Armenian troops on 23 October 1993, testified after his release that Armenian soldiers had shot dead 30 civilians before his eyes.
وشهد رفيك غولييف، من قرية غورغان في منطقة فوزولي، الذي أخذته القوات اﻷرمينية رهينة في ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، بعد أن أطلق سراحه أن الجنود اﻷرمينيين قد قتلوا ٣٠ مدنيا رميا بالرصاص أمام عينيه.

Rafik Guliev, a resident of the village of Gorgan in the Fizuli district, who was taken hostage by troops from the Republic of Armenia on 23 October 1993, testified after his release that Armenian soldiers had shot dead 30 civilians before his eyes and that other hostages were subjected to brutal physical and mental torture, including branding of their chests, beatings with heated iron bars and stuffing of their mouths with burning coals.
وقد شهد رفيق غولييف، وهو أحد سكان قرية غورغان في منطقة فيزولي، وكانت قوات من جمهورية أرمينيا قد أخذته رهينة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بعد إطلاق سراحه بأن الجنود اﻷرمن أطلقوا النيران على ٣٠ مدنيا أمام عينيه وأردوهم قتلى وأن رهائن آخرين تعرضوا لتعذيب بدني وعقلي وحشي، بما في ذلك وصم صدورهم وضربهم بقضبان حديد محمي وحشو أفواههم بفحم محترق.