"قرَّر المكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee decided

5. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the item should be allocated to the Fifth Committee.
5 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة.

72. the Committee decided to recommend that the General Assembly should include item 168 in the agenda of the fifty-eighth session.
72 - قرَّر المكتب التوصية إلى الجمعية العامة بإدراج البند 168 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.

77. the Committee decided to take note of paragraphs 48 and 49 and to draw the attention of the General Assembly to paragraph 49.
77 - قرَّر المكتب أن يحيط علماً بالفقرتين 48 و49 وأن يسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفقرة 49.

80. the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 163 should be allocated to the Fifth Committee.
80 - قرَّر المكتب التوصية إلى الجمعية العامة بإحالة البند 163 على اللجنة الخامسة.

87. the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 31 should be allocated at an appropriate time during the session.
87 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند 31 في وقت ملائم خلال الدورة.

89. the Committee decided to take note of the information contained in paragraph 57 of the memorandum by the Secretary-General.
89 - قرَّر المكتب أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الفقرة 57 من مذكرة الأمين العام.

90. the Committee decided to take note of the information contained in paragraph 58 of the memorandum by the Secretary-General.
90 - قرَّر المكتب أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الفقرة 58 من مذكرة الأمين العام.

91. the Committee decided to take note of the information contained in paragraph 59 of the memorandum by the Secretary-General.
91 - قرَّر المكتب أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الفقرة 59 من مذكرة الأمين العام.

95. the Committee decided to take note of the information contained in paragraph 61 of the memorandum by the Secretary-General.
95 - قرَّر المكتب أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الفقرة 61 من مذكرة الأمين العام.

81. Recalling the provisions of General Assembly resolution 54/195 concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly, the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 165 should be allocated to the Sixth Committee.
81 - في معرض الإشارة إلى أحكام قرار الجمعية العامة 54/195 فيما يتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة، قرَّر المكتب التوصية إلى الجمعية العامة بإحالة البند 165 على اللجنة السادسة.

82. Recalling the provisions of General Assembly resolution 54/195 concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly, the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 167 should be allocated to the Sixth Committee.
82 - في معرض الإشارة إلى أحكام قرار الجمعية العامة 54/195 فيما يتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة، قرَّر المكتب التوصية إلى الجمعية العامة بإحالة البند 167 على اللجنة السادسة.

83. Recalling the provisions of General Assembly resolution 54/195 concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly, the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 168 should be allocated to the Sixth Committee.
83 - في معرض الإشارة إلى قرار الجمعية العامة 54/195 فيما يتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة، قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة البند 168 على اللجنة السادسة.

84. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the Secretary-General should make a brief presentation of his annual report as the first item in the morning prior to the opening of the general debate on Tuesday, 23 September 2003.
84 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يقدم الأمين العام عرضاً موجزاً لتقريره السنوي ليكون البند الأول في صباح اليوم السابق على افتتاح المناقشة العامة يوم الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر 2003.

85. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the various parts of the report of the Economic and Social Council should be allocated in accordance with the suggestions made by the Secretary-General in paragraph 53 of his memorandum.
85 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بإحالة الأجزاء المختلفة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي طبقاً للمقترحات التي أبداها الأمين العام في الفقرة 53 من مذكرته.

93. the Committee decided to recommend to the General Assembly that item 60 should also be allocated to the Fifth Committee for the sole purpose of considering the two reports of the Secretary-General.
93 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يتم إحالة البند 60 على اللجنة الخامسة لغرض واحد يتمثل في نظر تقريري الأمين العام.

94. the Committee decided to recommend to the General Assembly that, as in previous years, the relevant paragraphs of the report of the International Atomic Energy Agency should be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of item 74.
94 - قرَّر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يتم، على غِرار السنوات السابقة، استرعاء اهتمام المكتب إلى الفقرات ذات الصلة من تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بنظرها البند 74

98. the Committee decided to recommend to the General Assembly that it should allocate item 130 to the Fifth Committee for its consideration, and to the Sixth Committee for the sole purpose of considering the question of an amendment to the statute of the United Nations Administrative Tribunal.
98 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 130 على اللجنة الخامسة للنظر، وعلى اللجنة السادسة لكي تنظر فقط في مسألة إجراء تعديلٍ على النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

100. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed in the memorandum by the Secretary-General for consideration by the First Committee should be allocated to that Committee.
100 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُحال إلى المكتب البنود المقترحة في مذكرة الأمين العام للنظر فيها من جانب المكتب.

101. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed in the memorandum by the Secretary-General for consideration by the Fourth Committee, taking into account its decision on item 92, should be allocated to that Committee.
101 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن يُحال إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار البنود المقترح النظر فيها من جانب تلك اللجنة في مذكرة الأمين العام.

102. the Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed in the memorandum by the Secretary-General for consideration by the Second Committee should be allocated to that Committee.
102 - قرَّر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تُحال إلى اللجنة الثانية البنود المقترح النظر فيها بواسطة تلك اللجنة في مذكرة الأمين العام.